"هل أنا السبب" - Translation from Arabic to English

• Is it me
• this about me

Jeez, Is it me or is your heart not in this?
يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟

Is it me, or has this trip gone downhill since we ran out of Lucky Lager?
هل أنا السبب أم أن الرحلة فسدت منذ نفاذ بيرة الحظ؟

Is it me, or are you getting slower?
هل أنا السبب أم أنك أصبحت بطيئاً؟

Is it me or does knick knack sound dirty?
هل أنا السبب أم أن كلمة نيك ناك = ديكور" تبدو قذرة"

"Good." Fuck, Is it me? Did I fuck up?
اللعنة، هل أنا السبب في ذلك؟

Is it me? Or are you just stubborn? No.
هل أنا السبب أو إنك عنيدة ؟

Is it me? Is it something I've done?
هل أنا السبب أو شيء فعلته؟

- Is it me?
- هل أنا السبب ؟

Or "Is it me or is it your father?"
"أو "هل أنا السبب أم والدك؟

Is it me?
هل أنا السبب ؟