"هل تستطيعون" - Translation from Arabic to English

• can you
• Could you

can you imagine moving to a completely foreign country just so your offspring would have more opportunities?
هل تستطيعون تخيل الانتقال الى بلد غريب عنك تماماً لتحصل ذريتك فقط على فرص احسن

- I can't hear them. can you hear them?
ـ لا أستطيع سماعهم ، هل تستطيعون سماعهم؟

Now can you tell me who the father is?
الآن هل تستطيعون إخبارى بأيّكُم هو الوالد؟ ؟

Could you come back in three to five days?
هل تستطيعون العودة بعد ثلاث أو خمس أيام؟

Could you just send the rocks back?
هل تستطيعون إرسال الحجارة إلي مرة أخرى ؟

Oh, yeah, hey, can you give us some directions?
نعم , هل تستطيعون إعطانا بعض التوجيهات ؟

can you imagine the reactions when The Butcher shows up?
هل تستطيعون تخيل ردة فعلهم عند ظهور الجزارة؟

can you say the same thing about Senator Healy?
هل تستطيعون قول المثل عن السيناتور هيلي؟

Ladies, can you think of anything which is better when it's bigger than smaller?
السيادت, هل تستطيعون أن تفكروا بشيء أفضل عندما يكون أكبر منه أصغر؟

With two trustees. can you guess their names?
مع اثنين من الأمناء هل تستطيعون تخمين اسمائهم ؟

can you unpackage them so we only get the channels we want?
هل تستطيعون عدم تجميعهم حتى نختار نحن ما نريده منها؟

Yeah, you know, can you guys just save the running commentary for the DVD release?
نعم هل تعرف هل تستطيعون يا رفاق تأجلون البث المباشر من اجل صدور الديفيدي

can you say why America is the greatest country in the world?
هل تستطيعون القول لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟

But can you tell me there's nothing in any of your relationships you'd want to change?
ولكن هل تستطيعون إخباري بأنه لا يوجد شيء في علاقاتكم تريدون تغييره ؟

Let me be frank with you. can you afford a place like this?
لأكن صريحة معكما، هل تستطيعون تحمّل ثمن شقةً كهذه؟

Could you LOOK INTO IT FOR ME, PLEASE?
هل تستطيعون التكفل بذلك من أجلي من فضلكم؟

Could you guys go say good-bye to some of the guests?
هل تستطيعون يا رفاق إلقى الوداع على بعض الضيوف

U-Um, Could you at least take a look at this person?
هل تستطيعون على الأقل بأن تلقوا نظرة على هذا الشخص ؟

Hey, guys. Could you, uh... have your picnic somewhere else?
أهلاً يا شباب, هل تستطيعون ان تحضوا بنزهتكم بمكان آخر؟

Excuse me, girls, Could you put your hands over your ears, please?
معذرة يا بنات , هل تستطيعون وضع أيديكم على آذانكم , رجـاء ً ؟

Could you get the rest of the stuff out of the car?
هل تستطيعون إحضار بقية الأغراض من السيارة ؟