"هل تصدقون" - Translation from Arabic to English

• Can you believe
• Do you believe
• Would you believe
• Do you guys believe

Can you believe that bigot chucked our little girl?
هل تصدقون أن تلك المُتحجّرة قامت بطرد فتاتنا الصغيرة؟

Okay. The groupie's moving in with Dad. Can you believe it?
حسناً , ملاحقة النجوم ستنتقل للعيش مع أبي هل تصدقون ذلك ؟

Can you believe they put a chip in my arm, and I can't drink beer?
هل تصدقون أنّهم وضعوا شريحة في ذراعي وأني لا أستطيع شرب الجعة؟

Can you believe I'm the same age as "Mr. I wear a cellphone holster out in public"?
"هل تصدقون أنني في عمر مماثل لهذا الرجل الذي يرتدي جراباً لهاتفه الخلوي" "على الملأ؟"

And if you do Do you believe what those ghosts tell you about other ghosts?
و إذا كنتم تفعلون ذلك هل تصدقون ما تقوله تلك الأشباح عن الأشباح الأخرى ؟

Can you believe this place and the things they do to all of us sometimes?
هل تصدقون هذا المكان والأشياء التي يعملونها لنا في بعض الأحيان

Jeez Louise, Can you believe how many files I have on this guy?
يا إلهي, هل تصدقون كم ملفاً لدي لهذا الرجل؟

Can you believe my Emily's going to be Team Captain?
هل تصدقون بان ابنتي ايميلي ستكون قائدة الفريق؟

Can you believe this little inchworm setting her sights on me?
هل تصدقون بأن هذه الحلزونة تضع عينها علي

Can you believe that 80's haircut I used to have? I looked totally ridiculous!
هل تصدقون قصة الشعر السخيفة على رأسي وقتها؟

Hey, guys, Can you believe how awesome this is?
هااي, يا رفاق هل تصدقون كم هدا رائع؟

Can you believe I'm about to go to my first crime scene?
هل تصدقون أني على وشك الذهاب لأول موقع جريمة؟

But anyhoo, Can you believe that the only reason the club is going under... is because it's in a terrifying neighborhood?
بأيه حال, هل تصدقون السبب الوحيد لبيعه الملهى لأنه في حي مرعب؟

Can you believe the brass neck on that idiot?
هل تصدقون الرقبة النحاسية على ذلك الأحمق؟

All part of the job. Can you believe I get paid to wear short pants?
هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة

And their biggest fan, President Harmon, who hasn't missed a game all season... is not here today. Can you believe it?
و الذي لم يفوت مباراة واحدة طوال الموسم غير موجود هنا اليوم هل تصدقون هذا ؟

Can you believe this is a real argument
هل تصدقون أنهما يتجادلان على أتفه من هذا

Can you believe they found a way to make cabbage worse?
هل تصدقون أنهم وجدوا طريقةً لجعل الكرومب أسوأ ؟

Do you believe this girl is studying to be a ramen chef?
هل تصدقون أن هذه الفتاة تتدرب لتصبح طاهية رامن؟

"says that he is the real boss of the $100 million Tangiers casino empire." Do you believe that?
ال 100 مليون دولار في كازينو طنجة,هل تصدقون هذا؟

Would you believe my father had to come back and finish the crust?
هل تصدقون إن قلت لكم أن أبي ! عاد و أكل القشرة ؟

Do you guys believe that?
هل تصدقون ذلك؟