"هل تصدّق" - Translation from Arabic to English

• Can you believe
• Do you believe
• You believe it
• you believe the
• You believe this

He won a spelling contest when he was four. Can you believe it? - The word was "chasm".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Can you believe back then this woman had us all quaking in our boots?
هل تصدّق حينها أن هذه المرأة كانت تجعلنا نرتعش من الخوف ؟

I was actually looking at bedrooms too. Can you believe it?
كنت في الحقيقة أنظر إلى غرف النوم أنا كذلك، هل تصدّق ذلك؟

Hey, Do you believe I got "Happy New Year'd" today?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Yes, but Do you believe the world is a man's toilet?
أجل، لكن هل تصدّق أنّ العالم هو حمام الرجل؟

This is the USS Franklin, sir. Can you believe it?
هذه سفينة "يو.إس.إس فرانكلن" يا سيّدي هل تصدّق هذا؟

Can you believe this guy can't bust 100?
هل تصدّق أن هذا الرجل لا يستطيع فك 100 دولار؟

Can you believe my old grade school shirt still fits? Oh, like a glove, yes.
هل تصدّق أنّ ملابسي المدرسيّة القديمة لا تزال مناسبة عليّ؟

This self-righteous bitch tried to lecture me on morality, Can you believe it?
حاولت هذه الساقطة المعتدّة باستقامتها محاضرتي عن الفضيلة هل تصدّق ذلك؟

This selft-righteous bitch tried to lecture me on morality, Can you believe it ?
حاولت هذه الساقطة المعتدّة باستقامتها محاضرتي عن الفضيلة هل تصدّق ذلك؟

Can you believe that it's two years next month since he was taken?
هل تصدّق أنّ الشهر القادم سيكون مضى سنتين منذ رحيله ؟

Can you believe someone would lie about chemotherapy to get a wig?
هل تصدّق أن أحداً يدّعي المرض لكي يحصل على باروكة؟

Can you believe she expected me to squire her around town while the dude sits at home in swaddling clothes?
هل تصدّق أنها توقعت منّي أن أرافقها عبر المدينة بينما يجلس الشخص في المنزل داخل ملابس ملفوفة؟

Man, Can you believe he's only had sex with one woman?
رباه، هل تصدّق أنه عاشر إمرأة واحدة فقط؟

Can you believe that Don thought she'd never get married?
هل تصدّق أن (دون) ظنّ أنها لن تتزوج أبداً؟

Can you believe the nerve of this guy?
ــ هل تصدّق مدى وقاحة هذا الرجل؟

Can you believe somebody gave this to Goodwill?
هل تصدّق أن شخصاً ما تبرّع بهذا؟

Hey, Do you believe I got "Happy New Year'd"today?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Do you believe the cojones on this guy?
هل تصدّق جسارة هذا الرجل؟

Do you believe this fucking guy?
هل تصدّق هذا الرجل؟