"هل تظنين أني" - Translation from Arabic to English

• You think I

If I did, You think I'd be in a dump like this?
و إن كنت كذلك, هل تظنين أني غبي إلى هذه الدرجة؟

Do You think I would break bread in a house from which my niece has been banished?
هل تظنين أني ستناول لقمة عيشي من منزل أحط بأبنة أخي ؟

You think I could take you and your little boyfriend out to eat tonight?
هل تظنين أني سأخدك أنت وخليلك لتناول العشاء الليلة؟

Do You think I know any of these people's stories?
هل تظنين أني أعرف قصة حياة أي من هؤلاء الناس؟

You think I got you up here just so you can listen to my radio?
هل تظنين أني جلبتك هنا فقط لتستمعي للراديو؟

You think I like working for idiots who take advantage of me?
هل تظنين أني أهوى العمل مع أغبياء يستغلونني وهذا ينطبق عليك أنت أيضا فهذا ليس أفضل عمل حصلت عليه

You think I'm gonna interfere in that kind of bullshit? - You sure?
هل تظنين أني سأتدخل في مثل هذا الهراء ــ هل أنت متأكدة؟

Don't You think I know everything that goes on in this house?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

doesn't make you an expert on me! You think I wanna lose them?
يجعلك أكثر خبرة مني، هل تظنين أني أريد أن افقدهم؟

Elaine, do You think I would go willy-nilly into a situation so obviously fraught with potential complications?
إلين، هل تظنين أني سأقدم عبثاً على موقف مشحون للغاية مع تعقيدات محتملة؟

You think I'd do something like that, honey?
هل تظنين أني أفعل شيئاً مثل هذا يا حبيبتي؟

And we can time it out with the train. Don't You think I know that?
يمكننا أن نزامن الوقت مع رحلة القطار - هل تظنين أني لا أعرف هذا؟

Do You think I'm being selfish playing Nathan?
هل تظنين أني سأكون انانيا اذا لاعبت ناثان ؟ .

You think I brought you here to Adriana you?
هل تظنين أني جلبتك هنا لأجعلك " أدريانا " ؟

You think I'm gonna be standing out on the street looking like I'm breaking into somebody's house?
أقفالي ليست قابلة للكسر هل تظنين أني سأقف في الشارع أبدو مثل أني أقتحم منزل شخص ما .

...do You think I'd be crazy enough to put a bra in my sock drawer when I know you do the laundry?
...هل تظنين أني سأكون مجنوناً لهذا الحد و أضع حمالتها في درج جواربي و أعرف أنك تغسلين الملابس ؟

What do You think I'm running? A Creole restaurant?
هل تظنين أني أدير مطعماً فاخراً

Did You think I would just place an ad in the classifieds,
هل تظنين أني وضعت إعلانا مبوبا يقول

You think I would try and take advantage of the victim of a trauma?
هل تظنين أني سأستغل ضحية اغتصاب؟

Lydia, do You think I made the wrong decision?
ليديا" هل تظنين أني إخذت قرار خاطىء ؟"