"هل تعني" - Translation from Arabic to English

• Do you mean
• - You mean
• You mean you
• Did you mean
• Are you saying
• You mean like
• You mean a
• 't you mean
• You mean the
• You mean to
• You mean that
• Does that mean
• So you mean
• You're saying

Do you mean people together in the shit house?
هل تعني أشخاصاً مجتمعين سوياً في المرحاض ؟

Agent Doggett, what Do you mean he's not there?
الوكيل دوجيت، الذي هل تعني بأنّه لا هناك؟

So when you say "It's starting to move," what Do you mean, like, it's... Check is in the mail?
‏‏لذا فحين تقول إن الغسيل قد بدأ، ‏هل تعني أن الشيك في البريد؟

- You mean connect with gases on a molecular level?
هل تعني التواصل مع الغازات على المستوى الجزيئي؟

You mean, you're not a real doctor? That's funny.
هل تعني بأنك لست طبيباً حقيقياً؟ هذا مضحك

Do you mean that or do you just feel obligated to say it?
هل تعني ذلك أم أن تشعر أن ملزم بقوله فحسب؟

Do you mean the class or do you actually kind of like me?
هل تعني الطبقة أو هل في الواقع نوع من مثلي؟

Do you wish me a good morning or Do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
... هل ترغب لي بصباح سعيد أو هل تعني أن الصباح سعيد ... ما إذَا كنتُ أرغب في ذلك أم لا؟

Now, when you say "wands, " Do you mean magic wands? No.
حينما تقول ، صولجان هل تعني صولجانا سحريا؟

If it's Artist Choi, Do you mean Choi Ki-soo?
اذا كان الفنان تشوي, هل تعني تشوي كي سوو?

By "mystery" Do you mean born out of wedlock or sired by aliens?
هل تعني بالغموض بأننا انجبناها بدون زواج ام انجبت من الغرباء؟

Do you mean like national, international, eco, bio or just your everyday suicide bomber?
هل تعني مثل .داخلي، عالمي اقتصادي, بيولوجي او المفجرين اليومين؟

Do you mean that, or that we believe it because the evidence is in the rocks?
هل تعني هذا حقاً ، أم أننا نصدقه بسبب الأدلة موجودة؟

Oh! By letting go, Do you mean we should just forget everything?
بان نمضي, هل تعني ان علينا نسيان كل شيء؟

- You mean you failed to find him? - Perhaps he's already left the city.
هل تعني أنك فشلت في البحث عنه ربما يكون قد غادر كاميلوت.

- You mean now you've seen me, you won't publish my book?
هل تعني بما أنك رأيتني الآن لن تقوم بنشر كتابي؟

You mean you put my prints at the scene of the third murders in 1999.
هل تعني بأنكم دسستم بصماتي في مسرح الجريمة الثالثة في عام 99

No. Check the paper. Did you mean a lot of success?
كلا أفحص الوثائق هل تعني العديد من النجاحات؟

Are you saying I can't do the tests on Shark?
هل تعني أني لا أستطيع إجراء الفحوصات على شارك؟

Don't you mean her daddy will buy her a new one and just launder the money through you?
هل تعني ان ابها سوف يشتريها لها ، ويقوم بغسيل الأموال عن طريقك؟

You mean the imaginary dude you were talking to?
هل تعني المتأنق الوهمي الذي كنتي تتحدثين اليه

Now, hold up, You mean to tell me people are scared of this pussy?
لحظة، هل تعني بأنّ النّاس كانوا يخافون من هذا الجبان ؟

You mean that she was brutally raped and is in the hospital?
هل تعني بأنها تعرضت للأغتصاب بشكل وحشي ,وهي الأن في المُستشفى

Sir, Does that mean that Nikita won't be coming back?
هل تعني يا سيدي بأن نيكيتا لن تعود ؟

So you mean, we're stuck in this world for all of eternity?
هل تعني بأننا عالقين في هذا العالم للأبد؟

Not with their own... so You're saying when that kid saw us, they all saw us?
وليسمنخلال.. إذاً، هل تعني عندما رآنا الفتى، أنهم رأونا جميعاً؟