"هل تقابلنا" - Translation from Arabic to English

• Have we met
• Did we meet
• Have we ever met
• - Have me met
• Haven't we met

You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Oh. You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Have we met someplace before, sir?
هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟ كلا على ما أظن.

I'm sorry, Have we met?
معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر

D'you know... you look familiar. Have we met before?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

I know this is annoying. Have we met?
إسمعي، أعرف أن هذا مزعج لك، ولكن هل تقابلنا آنفاً؟

You look familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟

I'm sorry, Have we met?
أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟

Have we met before? You seem really familiar.
هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة

Have we met somewhere before?
هل تقابلنا من قبل فى مكان ما ؟

Have we met somewhere before?
هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟

I'm sorry, Have we met before?
استميحكِ عذرًا، هل تقابلنا مِن قبل؟

Have we met?
هل تقابلنا من قبل ؟

Have we met before?
هل تقابلنا من قبل ؟

I'm sorry, Have we met?
آسف، هل تقابلنا من قبل؟

So, Have we met before?
إذًا، هل تقابلنا من قبل؟

Have we met?
ـ هل تقابلنا من قبل؟

Have we met before?
هل تقابلنا قبلًا؟

Have we met?
هل تقابلنا من قبل؟

Did we meet on some bridge, with my arms open wide?
‎هل تقابلنا على جسر و أذرعنا مفتوحة على اتساعها؟

You look very familiar. Have we ever met?
تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟

Haven't we met before?
هل تقابلنا من قبل؟