| You look really familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Oh. You look really familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Have we met someplace before, sir? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟ كلا على ما أظن. |
| I'm sorry, Have we met? | Open Subtitles | معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر |
| D'you know... you look familiar. Have we met before? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| I know this is annoying. Have we met? | Open Subtitles | إسمعي، أعرف أن هذا مزعج لك، ولكن هل تقابلنا آنفاً؟ |
| You look familiar. Have we met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| I'm sorry, Have we met? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Have we met before? You seem really familiar. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة |
| Have we met somewhere before? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل فى مكان ما ؟ |
| Have we met somewhere before? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟ |
| I'm sorry, Have we met before? | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا، هل تقابلنا مِن قبل؟ |
| Have we met? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| I'm sorry, Have we met? | Open Subtitles | آسف، هل تقابلنا من قبل؟ |
| So, Have we met before? | Open Subtitles | إذًا، هل تقابلنا من قبل؟ |
| Have we met? | Open Subtitles | ـ هل تقابلنا من قبل؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلًا؟ |
| Have we met? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Did we meet on some bridge, with my arms open wide? | Open Subtitles | هل تقابلنا على جسر و أذرعنا مفتوحة على اتساعها؟ |
| You look very familiar. Have we ever met? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| Haven't we met before? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 