"هل تقصد" - Translation from Arabic to English

• You mean
• Are you saying
• You're saying
• mean you
• Are you referring to
• You talking about
• Are we talking about
• Do you
• Are you calling

By "anyone odd," do You mean anyone acting like an asshole?
شخص غريب , هل تقصد أي شخص يتصرف بحماقة ؟

So, You mean to say... after all this, you can't fix me?
‫هل تقصد القول ‫إنه بعد كل ما فعلته، لا يمكنك إصلاحي؟

You mean on the paltry 1,500 a week you give me?
هل تقصد مبلغ الـ 1500 التافه الذي تعطيني إياه أسبوعياً؟

The grasshopper says, "You mean, there's a drink named Irving?"
الجرادة قال هل تقصد أن هنالك شراب إسمه ايرفينغ؟

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

Do You mean moving it every other month or twice a month?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر ؟

You mean that greek scientist who had a crush on Teyla?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

So You mean between this part, we shouldn't add on any transition?
إذن هل تقصد بينَ هذا الجزء،، لا نضيف أي مقطع ؟

You mean the computer containing the bomb activation codes?
هل تقصد الكمبيوتر المحتوي على شفرات تفعيل القنابل؟

Do You mean compared to the way things ran with other bosses?
هل تقصد مقارنة بالطريقة التي تدار بها الأمور مع مدراء آخرين؟

You mean you were expecting me to do something else? Me?
هل تقصد أنك كنت تتوقع مني أن أفعل شيئا آخر؟

You mean that dildo with a fork in it?
هل تقصد ذلك الدسار مع الشوكة المغروسة فيه؟

You mean, like flopping around on the floor and everything?
هل تقصد التقلب على الأرض و تلك الأشياء الأخرى

You mean like the three years you have left on this planet?
هل تقصد مثل الثلاث سنوات التي تركتها على هذا الكوكب ؟

You mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?
هل تقصد أن تخبرني أن كل الأثرياء لا يعيشون في حالة مستمرة من النعيم المنزلي ؟

You mean the guy who used to host that lame kids show?
هل تقصد الرجل الذي اعتاد تقديم برنامج الأطفال التافه هذا ؟

Wait, You mean we have to swim the whole way?
أنتظر, هل تقصد ان علينا السباحة كل الطريق ؟

You mean, because our planets will never be in the exact same alignment ever again?
هل تقصد أن كواكبنا لن تكون في نفس مستوى النظام مرة أخرى

Are you saying that this whole set-up's been a disguise all along?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

Are you saying that someone killed him because of the war, detective?
هل تقصد بأن شخصٌ ما قام بقتله؟ بسبب الحرب أيها المحقق؟

So what You're saying is that they're potentially up there teaching people how to build bombs.
هل تقصد أنهم يقومون هناك بتدريب الناس على كيفية صنع القنابل

Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises?
هل تقصد مشاريعنا التجارية القانونية ؟

What are You talking about, like a quick kiss good-bye or skirt over the head kind of thing?
ماذا تقصد؟ هل تقصد قبله سريعة او تريد ان تمارس الجنس؟

- Oh wait, Are we talking about the mission status here ?
انتظر.. هل تقصد وضع المهمة التي نحن فيها؟ - نعم -

Are you calling the coffee hot?
هل تقصد بان القهوه مثيره؟