"هل تمانعين لو" - Translation from Arabic to English

• Do you mind if
• You mind if I
• Would you mind if
• you mind if we
• - You mind if

Do you mind if I take a few bark and soil samples?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

I'm sorry, Do you mind if we, you know, he gets so excited when he sees a dog, it's crazy.
انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Do you mind if I take a nap here?
هل تمانعين لو قمت بالقيلولة لوقت قصير هنا؟

Um, would You mind if I taped myself talking about this?
هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟

Do you mind if I get a set of prints for myself?
هل تمانعين لو أخذت نسخة من البصمات لنفسي؟

Do you mind if I took a look at your license and registration?
هل تمانعين لو اطلعت على رخصتكِ وأراق تسجيل السيارة؟

So, Do you mind if I give you something of mine to wear for dinner?
اذاً ، هل تمانعين لو اعطيتكِ شيئاً خاصاً بي لتلبسيه في موعد العشاء ؟

Do you mind if I take a small interview?
هل تمانعين لو حصلت على مقابلة قصيرة ؟

Uh, excuse me. Do you mind if I ask...
اه , عفوا هل تمانعين لو سالتك ..

Do you mind if I ask, has there been any contact since?
هل تمانعين لو سألتكِ, إن كانَ هناك أي اتصال بينكم من حينها؟

Do you mind if I ask you a few questions about Karl?
هل تمانعين لو سألتكي بعض الأسئلة عن كارل؟

Do you mind if I ask what happened to your parents?
- هل تمانعين لو سألتك - ما الذي حدث لوالديكِ

You mind if I have that last piece of chicken?
هل تمانعين لو أخذت هذه القطعة الأخيرة من الدجاج؟

Oh, um, actually, Would you mind if we say grace?
أمممم في الحقيقية, هل تمانعين لو تلونا صلاة الشكر

Would you mind if we met elsewhere without Ingrid and Bernard?
هل تمانعين لو القينا في مكانِ ما؟ بدون إنغريد وبرنار.

- You mind if I head home with you?
هل تمانعين لو تجهت للمنزل معك ؟