"هل عليّ" - Translation from Arabic to English

• Should I
• Do I have
• Shall I
• Do I need
• Am I supposed
• Must I
• I gotta
• Am I to
• Am I gonna have

Should I go down below and finish them off?
هل عليّ النّزول إلى الأسفل و القضاء عليهما؟

Wait a second. Should I change my Brita filter?
انتظري لحظة هل عليّ أن أغير مرشّح المياه؟

Should I keep this wedding dress, or do you think
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد

Do I have to remind you, one bottle costs $200?
هل عليّ تذكيرك أنّ زجاجة واحدة ثمنها مائتيّ دولار؟

If you have to ask, I failed. (sighs) Do I have to change the password on my laptop?
إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟

That's a shame. Shall I call my man back?
ذلك عار , هل عليّ أن أستدعي رجالي؟

Do I need to go through all the CCTV myself?
هل عليّ أن أراجع كلّ صور كاميرات المراقبة بنفسي؟

Then Should I try my best at being "shady"?
إذاً هل عليّ فعل ما بوسعي لأجعل المكان مظلماً لكِ؟

Should I grab your hair in front of your restaurant to knock sense into you?
هل عليّ شدّ شعركِ أمام مطعمكُم ليعود وعيكِ لرأسك؟

Or Should I go first, the idiot hijacker?
أو علي الذهاب أولاً؟ السارق الأبله، هل عليّ تولي هذا؟

Should I try just one more time for good luck?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

Now, Should I alert security to your presence, or would you mind just-just answering just a couple of questions, hmm?
و الآن هل عليّ تنبيه الأمن بوجودكم أو لديكي مانع بإجابتي

Should I, invite her to my sex talk brunch?
هل عليّ, ان ادعوها إلى الغداء والحديث عن الجنس ?

- That's fair. - Should I be on the phone if I'm taking notes?
ـ أظن هذا صحيح ـ هل عليّ التكلم إن كنت ادون الملاحظات؟

Do I have to give you a refresher course in genetics?
هل عليّ أن أعطيك درس تذكيري في مجال علم الوراثة؟

Do I have to put you on the no-fly list?
هل عليّ أن أضعك على لائحة الممنوعين من الطيران ؟

Do I have to order the seasoned fries separate from the regular ones or can I just get them mixed?
هل عليّ أن أطلب البطاطا المقلية المتبلة مفترقة عن البطاطا العادية أم يمكنني خلطهم معاً؟

DUI, drug possession, disordely conduct. Shall I go on?
القيادة تحت تأثير الكحول , حيازة الممنوعات , السلوك المخل بالنظام هل عليّ المتابعة ؟

All stowed away. Shall I tell the crew to be ready to sail?
هل عليّ أن أخبر الطاقم ليكونوا مستعدون للأبحار؟

Do I need to make a list of the risks I've taken for this administration?
هل عليّ أن أقدّم قائمة بالمخاطرات التي قمت بها من أجل هذه الإدارة؟

Am I supposed to understand by this that you've agreed to my terms?
هل عليّ أفهم من قولك هذا أنك موافق على شروطي ؟

I am surrounded by imbeciles. Must I do everything myself?
.إنّي محاط بالبلهاء هل عليّ ان أفعل كل شيء بنفسي؟

So do I gotta call him, or do you?
لذا هل عليّ أنا أتصّل به، أم أنتم؟

Am I to believe he sacrificed over 50 of his men, led them into a massacre deliberately, just to entice us to chase him?
هل عليّ أن أصدّق أنّه ضحّى بأكثر من 50 رجلاً من قواته وقادهم إلى هذه المجزرة عمداً فقط لكي يجعلنا نطارده؟

Mom, Am I gonna have to answer any more questions? Shh.
أمي، هل عليّ أن أجيب عن المزيد من الأسئلة؟