| Did I do something? I did your binding ritual to get our powers under control so no one else would get hurt. | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً؟ فعلتُ طقس الربطِ خاصتكِ لأجعل القوى تحت السيطرة |
| Oh, my God. Did I do something last night? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Did I do the thing I do with your birthday? | Open Subtitles | هل فعلتُ الشيء الذي أفعله بعيد ميلادكِ؟ |
| Okay, uh. Did I do something wrong to you? | Open Subtitles | حسناً، هل فعلتُ شيئاً سيئاً لكٍ؟ |
| Did I do something to make you go away? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟ |
| Did I do the right thing, breaking up with him? | Open Subtitles | هل فعلتُ الأمر الصائب؟ بالإنفصال عنه؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟ |
| Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا؟ |
| But Did I do something? | Open Subtitles | و لكن هل فعلتُ شيئاً ما؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا خاطئًا لك؟ |
| Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً؟ |
| Did... Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خطأ |
| Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً ما؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئا خاطئا ؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئا خطأ؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ أمرًا خاطئ ؟ |
| Oh, God, Did I do it wrong? | Open Subtitles | -يا إلهي، هل فعلتُ ذلك بشكل خاطئ؟ |
| Did I do something daring? | Open Subtitles | هل فعلتُ أمراً يتطلّب جرأة؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Have I done something to you? | Open Subtitles | هل فعلتُ لك شيئًا يضايقك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 