"هل لى" - Translation from Arabic to English

• May I
• Can I have
• - May
• Could I have
• Do I
• Shall I
• Might
• can I get

Now, that interests me very much, mademoiselle. May I ask why?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

May I ask you, Colonel, with what authority you make these inquiries?
هل لى ان اسأل ايها الكولونيل, بأى سلطة تتولى التحقيق ؟

May I present our newcomers? Mr. Neale, Mr. Cost.
هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل..

Can I have three farthings for a lump of shit, please?
هل لى بثلاث قطع نقدية مقابل كتلة غائط من فضلك؟

I have the feeling I'll need it. - May I?
اشعر بانى قد احتاج اليه , هل لى بسيجاره؟

Could I have that paper with my signature on it, please?
هل لى بالورقه التى عليها توقيعى . من فضلك ؟

Monsieur le Compte, May I present my mother, the Countess Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Mlle., May I introduce you to Chief-Inspector Japp, from Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

But, to celebrate the return to health of Poirot, May I suggest a little meal together most convivial.
ولكن, احتفالا بعودة الصحة الى بوارو , هل لى ان اقترح عشاءا شهيا لنا جميعا ؟

May I take it that the Assembly wishes to do the same?
هل لى أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

May I take it that these items will be included in the agenda?
هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟

May I speak to you privately for a second?
هل لى ان أتحدث معك على انفراد لثانية؟

I was in the middle of an audit. Mm-hmm. May I help you?
لقد كنت في منتصف عملية التدقيق هل لى أن أساعدك؟

# Can I have this dance? # Oh # No mountain's too high and no
هل لى بهذه الرقصة ؟ لا يوجد جبال عالية جداً ولا يوجد

Ladies and gentlemen, Can I have your attention, please?
أيها السيدات و السادة ، هل لى بانتباهكم لو سمحتم ؟

Can I have an orange-peel smoothie with a splash of pineapple, please?
هل لى من فضلك بعصير البرتقال مع بعضا من شرائح الأناناس من فضلك ؟

- That's a lot of explosive, sir. - May I ask why?
إنها كمية متفجرات ضخمة يا سيدى هل لى أن أعرف السبب ؟

- May I see the manager, please? - Certainly.
هل لى فى مقابلة المدير من فضلك ؟

Could I have a champagne cocktail, please?
هل لى فى كوكتيل شامبانيا ، من فضلك

Do I have the right to ask what brought these sudden changes on?
هل لى أن أسأل حول تلك التغيرات التى طرأت عليك فجأة؟

Shall I telephone her home and ask her to come here at once?
هل لى أن أطلبها فى المنزل وأطلب منها أن تأتى على الفور

Might I remind you, sir, I was once protocol droid to the chief negotiator for the entire manakron system.
هل لى ان اذكرك , يا سيدي لقد كنت الى علاقات ل رئيس المفاوضين لكامل نظام مانكرون

Ma'am, can I get a piece of cake, too?
شكراً لك سيدتى، هل لى بقطعة كعكة‏ أيضاً؟