"هل لي أن أسأل" - Translation from Arabic to English

• May I ask
• Can I ask
• Might I ask
• Could I ask
• Might I inquire

Oh, May I ask what amazing dish the maestro is preparing?
أوه، هل لي أن أسأل ما مذهلة طبق المايسترو تستعد؟

May I ask how your eminence knew I was coming?
هل لي أن أسأل كيف عرفت سماحتي أنني قادم؟

May... May I ask why you wanted this so urgently?
هل لي أن أسأل لماذا أردتي المعلومة بذلك الإلحاح؟

Excuse me, but May I ask what he's doing here?
عفواً, ولكن هل لي أن أسأل ماذا يفعل هنا؟

So Can I ask how did you make this decision?
هل لي أن أسأل كيف توصلتِ إلى قراركِ هذا؟

So firstly, May I ask did you like Mademoiselle Norma Restarick when she was here as a pupil?
في البداية هل لي أن أسأل هل أحببت الآنسة نورما ريستارك عندما كانت طالبة هنا ؟

May I ask who you were addressing by that name?
هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟

May I ask what do you read in the bathroom?
هل لي أن أسأل ماذا تقرأ وأنت في الحمّام؟

May I ask whether any delegation wishes to take the floor?
هل لي أن أسأل عما إذا كان ثمة أي وفد يرغب في أخذ الكلمة؟

May I ask whether there are any comments?
هل لي أن أسأل عما إذا كانت هناك أي ملاحظات؟

Against this background, May I ask delegations that have requested more time if they have anything new to report in this regard?
وعلى هذا الأساس، هل لي أن أسأل الوفود التي طلبت المزيد من الوقت ما إذا استجد شيء لديها لتُبلغ عنه في هذا الصدد؟

May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?
هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي؟

But, May I ask, is this not too high a price for the Timorese people to pay?
ولكن هل لي أن أسأل أليس هذا ثمنا باهظا يدفعه الشعب التيموري؟

May I ask the Assembly whether there is any objection to the inclusion of Peru in the list of speakers?
هل لي أن أسأل الجمعية العامة إن كان هناك اعتــراض علــى إدراج بيــرو فــي قائمة المتكلمين؟ لا أرى أي اعتــراض.

May I ask why you are working at a patent office?
هل لي أن أسأل لماذا أنت تعمل في مكتب براءات الاختراع؟

May I ask if you've come to any decision regarding the matter we spoke of on Sunday?
هل لي أن أسأل إذ كنت قد توصلت لقرار بشأن المسألة التي تحدثنا عنها يوم الأحد؟

Excuse me, May I ask one question, not related to the parents?
،من فضلك هل لي أن أسأل سؤالا واحدا؟ ليس له علاقة بالوالدين؟

May I ask why you took so long to begin your search for a possible grandchild?
هل لي أن أسأل لماذا أخذت وقتا طويلا لبدء البحث عن حفيد ممكن؟

Father, May I ask the witness one question?
أبي ، هل لي أن أسأل الشاهد سؤالا واحدا ؟

Can I ask a dumb question? What is an aluminum tube?
هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟

Miss O'Brien, Might I ask what you've confided in Mr Molesley but have kept from the rest of us?
آنسة "أوبراين"، هل لي أن أسأل ما الذي قد كشفت سرهُ للسيد "موزلي"؟ -لكن أخفيتهِ عن بقيتنا؟

If your lives are so long, Could I ask you how your mother actually died?
إذا كان حياتكم طويلة للغاية هل لي أن أسأل كيف ماتت أمك؟

Might I inquire after the situation, sir given that I've seen the French engineering from the ridge above?
هل لي أن أسأل عن الموقف يا سيدي باعتبار أني شاهدت الفرنسيين يضربون من على التل؟