"هل ما زلت" - Translation from Arabic to English

• Are you still
• Do you still
• Am I still
• You're still
• Have you been
• - You still
• You still got

Are you still going to therapy, uh, the survivor meetings?
، هل ما زلت تذهب للعلاج النفسي اجتماع للناجين؟

Mr. Booth, Are you still upset over that body-cavity search?
سّيد بوث، هل ما زلت منزعج من ذلك التفتيش؟

Are you still hoping to place boys from the parish?
هل ما زلت تتمنى ان تضع أولاد من الأبرشية؟

Come straight here from the airport. Do you still have my address?
تعال مباشرة من المطار إلى هنا هل ما زلت تمتلك عنواني؟

Now I must go. Do you still want me to translate?
الآن يجب أن أذهب هل ما زلت تريد مني الترجمة؟

Are you still trying to be a good person?
هل ما زلت تحاول أن تكون شخصا جيد؟

Are you still writing about that alien truther group?
هل ما زلت تكتب عن تلك الجماعة المؤمنة بالكائنات الفضائية؟

Jesus, Are you still drunk from last night or are you starting a new bender?
يا الهي, هل ما زلت ثملاً من ليلة امس؟ أم انك تبدأ من جديد؟

That depends. Are you still a two-timing bum?
هذا يعتمد على هل ما زلت تتسكع مع اثنتان في نفس الوقت ؟

I'm sorry, Are you still arguing for invisibility?
انا اسفة,هل ما زلت تتجادل حول قدرة الاختفاء؟

Are you still worrying about letting that Indian boy escape?
هل ما زلت قلقا من هروب هذا الصبى الهندى ؟

Um, Are you still on good terms With any of her friends?
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟

Which reminds me. Are you still using that revolver?
بالمُناسبة، هل ما زلت تستخدم ذاك الريفولفر؟

Do you still think you're gonna be able to make that happen?
هل ما زلت تعتقدين بأنك قادرة على احداث التغيير الذي تريدينه؟

Hey, Sam, Do you still want me looking for reptile supplies?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

Do you still think this is connected to your old case?
هل ما زلت تعتقدين أن هذه متصلة القضية القديمة؟

Do you still think that we should not have talked to them first?
هل ما زلت تظن أنه لم يكن علينا أن نكلمهم أولاً؟

Do you still have a connection to that judge upstate?
هل ما زلت على اتصال مع القاضي في أعلى الولاية؟

Do you still think it was worth it?
هل ما زلت أعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء؟

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

You're still on that? I told you, no. The answer's no.
هل ما زلت تعمل على ذلك، لقد أخبرتك كلا، الاجابة هي كلا، إنسَ امرها.

Are you still sure you don't wanna go home? Yeah, I'm thinking about it. Where Have you been?
هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ?

- You still have sex with your wife?
هل ما زلت تمارس الجنس مع زوجتك؟

You still got that guy at Justice?
‫هل ما زلت على تواصل ‫مع ذلك الرجل في وزارة العدل؟