"هل نحن على" - Translation from Arabic to English

• Are we
• will we be
• So we

Okay. I'm out of here. Just answer me this, Are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

After today, you will, and soon. Are we good?
ستقابله بعد اليوم وقريباً هل نحن على وفاق؟

Are we up to meeting the challenges? Part of the answer must be sought within this universal forum, namely, the General Assembly.
تُرى هل نحن على مستوى تلك التحديات؟ يكمن جزء من الإجابة في داخل هذا المنتدى العالمي، أي الجمعية العامة.

How far have we come in mobilizing resources? Have we delivered on our promises? Are we ready to deliver on new commitments?
إلى أي مدى وصلنا في تعبئة الموارد؟ هل قمنا بالوفاء بتعهداتنا؟ هل نحن على استعداد للوفاء بتعهدات جديدة؟

Another fundamental question we must ask is: Are we ready, as an Organization of States, as nations united, to face the challenges of tomorrow?
وثمة ســؤال أساسي آخر يجب أن نطرحه: هل نحن على استعداد، كمنظمة مكونة من الدول، وكأمم متحدة، ﻷن نواجه تحديات الغد؟

Are we sure this is the spot, Overwatch?
هل نحن على يقين من هذا هو المكان، من المراقبة من جانب؟

And Are we clear on the scope and nature of this power?
والآن هل نحن على دراية بنطاق وطبيعة هذة القوة؟

Are we on the right side on this one?
هل نحن على الجانب الصحيح في هذه القضيه؟

Are we on some sort of gay blacklist?
هل نحن على قائمة من قوائم المثليين السوداء؟

Are we aware of any future threats?
هل نحن على بينة من أي تهديدات في المستقبل؟

Are we sure that this piece of wood did that?
هل نحن على يقين من أن هذا قطعة من الخشب فعل ذلك؟

Are we at least gonna talk about other options?
هل نحن على الأقل سوف نتحدث عن الخيارات الأخرى ؟

Well, we were just... Are we clear on that?
حسناً , نحن فقط نحاول هل نحن على إتفاق ؟

Are we ready to risk our lives for that?
هل نحن على استعداد للمخاطرة حياتنا لذلك؟

Are we seriously debating theory right now?
هل نحن على محمل الجد مناقشة نظرية في الوقت الراهن؟

Are we sure we're in the right place?
هل نحن على يقين من أننا في المكان المناسب؟

Are we absolutely certain that we are not selling our souls?
هل نحن على يقين تماما أننا لم نبيع أرواحنا؟

Gibbs, Director, Are we good?
غيبز , حضرة المدير , هل نحن على ما يرام ؟

Are we sure we want to have your assistant in on this?
هل نحن على يقين من أننا نريد أن يكون مساعدك في الصين على ذلك؟

Are we sure that Williams isn't just throwing the blame onto Riken?
هل نحن على يقين من أن ويليامز وليس فقط إلقاء اللوم على ريكن؟

will we be willing to organize a coalition against poverty, famine, ignorance, diseases and the scourge of AIDS that is currently decimating the African continent; a coalition for sustainable development, for the preservation of the environment and against the destruction of the planet?
هل نحن على استعداد لتنظيم ائتلاف ضد الفقر، والجوع والجهل والمرض وبلاء الإيدز الذي يعمل حاليا على فناء القارة الأفريقية؛ ائتلاف من أجل التنمية المستدامة ومن أجل حماية البيئة وضد تدمير الكرة الأرضية؟

Hey, So we're set for Shakespeare in the Park tonight?
هل نحن على موعدنا لمسرحية شيكسبير في المتنزه الليلة؟