"هل يجدر" - Translation from Arabic to English

• Should
• Shall

I mean, Should I tell Tyler?
اعني هل يجدر بي إخبار تايلر , لاني لا اريده ان..

Should we really be sharing that?
هل يجدر بنا حقاً مشاركة هذه التكنولوجيا؟

Should we sit at the tip rail or do you want to grab a table?
هل يجدر بنا الجلوس عند الدرابزين أن تريد حجز طاولة ما؟

There's a hook in your neck, sir. Shall I fetch the wire cutters?
هنالك صنارة في عنقك , سيدي هل يجدر بي أن أحـضر قـاطعة الأسـلاك ؟

Shall we mug them, robot, sir?
هل يجدر بنا سرقتهم يا رئيسنا الرجل الآلي؟

So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... Should I be worried that you're a magnet for trouble?
إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟

Tae San, Should I buy a digital camera or not?
هل يجدر بي شراء كاميرا رقميه ام لا ؟

After having the last meal with Song Do sea water tonight, Should I bury you two together in the sea?
بعد تناول اخر وجبه عند شاطئ سونج دو هذهِ الليله هل يجدر بي دفنكم معاً في الشاطئ؟

Should I eat this unblessed biscuit, or spit it out?
هل يجدر بيّ أن آكل هذه القطعة الغير مباركة أو أبصقها؟

Oh, boy, okay, well... Should we move on to the next topic?
لا بأس . حسناً هل يجدر بنا الأنتقال للموضوع التالي

You want to get up? Or Should I?
هل يجدر بك النهوض أم يجدر بي انا فعل ذلك ؟

Then Should we go take a look at Tae Yong's rooftop tonight?
.. اذاَ اليوم هل يجدر بنا زيارة بيت تاى يونج يا أونى ؟

I know you're planning to help by coming over to the cottage for some tea, but Should you be mixed up in it?
أعرف أنك تنوي تقديم المساعدة بالمجيء إلى الكوخ لتناول الشاي، ولكن هل يجدر بك التورط في الأمر؟

When we get off, Should we eat something first?
هل يجدر بنا تناول شيئا اولاَ عندما ننزل من الحافلة ؟

So Should we be expecting some sort of fire fight out there?
اذا هل يجدر بنا أن نتوقع معركة نارية من نوع ما هناك ؟

Shall we just leave you to it?
هل يجدر بنـا ترككمـا بمفردكمـا ؟

Shall we continue to wait?
هل يجدر بنا الاستمرار بالانتظار؟

Shall we find ourselves some dinner too?
هل يجدر بنا تدبير عشاء لأنفسنا أيضاً؟

Er, Shall we get a takeaway?
هل يجدر بنا الحصول على طعام جاهز؟

Shall we test out the machine?
هل يجدر بنا أن نختبر الآلة؟

Shall we sit down?
هل يجدر بنا الجلوس؟