"هم قَدْ" - Translation from Arabic to English

• they might
• They may
• were being

If we disappoint them, there's no telling what they might do.
إذا نَخِيبُ أملهم، ليس هناك إخْبار ما هم قَدْ يَعملونَ.

Well, they might be real people and they might not be.
حَسناً، هم قَدْ يَكُونونَ ناسَ حقيقيينَ وهم قَدْ لا يَكُونونَ.

Well, they might be if I still talked to any of them.
حَسناً، هم قَدْ إذا أنا ما زِلتُ مُتَكَلّمَ إلى أيّ منهم.

If we charge someone without sufficient evidence to hold them, They may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid.
اذا نتهم احدا بدون دليل كافي لإحتِجازهم، هم قَدْ يَختفونَ للأبد، لذا أنت عِنْدَكَ يومان لتَتأْكد،

The tablets that you bought, They may contain information that could save the world.
الأقراص التي إشتريتَ، هم قَدْ يَحتوونَ معلوماتَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ العالمَ.

Also called Tarpon, They may cruise the reef up to 50 years.
يسمى أيضاً تاربون , هم قَدْ يطوفون الشعبة المرجانيةَ بحدود 50 سنةِ.

Well, they might be at the BCE site.
حَسناً، هم قَدْ يَكُونونَ في موقعِ بي سي إي.

There's an off chance they might just want to take you, leave the ankle.
هناك إحتمال بعيد الذي هم قَدْ فقط يُريدُ أَخْذك، يَتْركُ الكاحلَ.

they might want you to meet with some other doctors.
هم قَدْ يُريدونَك أَنْ تَجتمعَ مَع الأطباءِ الآخرينِ.

And as tough as they might look, they get lonely.
وكقاسي كما هم قَدْ يَنْظرونَ، يُصبحونَ وحيدينَ.

Okay, the thing is is that they might be able to help you.
الموافقة، الشيء ذلك هم قَدْ يَكُونونَ قادرون على مُسَاعَدَتك.

You stand back. If we hang her head outside, they might turn back.
إذا علّقنا رأسها خارج حائط القلعةِ هم قَدْ يَعُودون

But if you intervene, they might think I had something to do with it.
لكن إذا تَتدخّلُ، هم قَدْ فكّرْ أنا لَهُ شيء متعلق بهو.

- If I don't do it now, they might destroy the evidence.
- إذا أنا لا أعْمَلُ هو الآن، هم قَدْ يُتلفونَ الدليلَ.

They may look normal, but not normal.
هم قَدْ يَبْدونَ طبيعيون لكن لَيسَ طبيعيَ.

They may not understand it, but if they did, I bet they'd feel a lot better.
هم قَدْ لا يَفْهمونَه، لكن إذا هم عَمِلوا، رَاهنتُ بأنّهم يَشْعرونَ أحسن بكثير.

They may eat it, but they ain't gonna like you or it afterwards.
هم قَدْ يَأْكلونَه، لَكنَّهم لَنْ يَحْبّوك أَو هو بعد ذلك.

With him playing it, They may not seem so mysterious.
مَع يَلْعبُه، هم قَدْ لا يَبْدونَ غامض جداً.

Designed to individual requirements, whatever They may be.
صمّمتْ إلى المتطلباتِ الفرديةِ، مهما هم قَدْ يَكُونون.

They may be either guilty, or not.
هم قَدْ يَكُونون أمّا مذنبون، أَو لَيسوا.

They were being investigated by the Securities and Exchange Commission, weren't they?
هم قَدْ حُقّقوا فيهم بالسندات المالية والتبادلِ اللجنة، أليس كذلك؟