"هناك حتى" - Translation from Arabic to English

• there until
• there till
• even there
• there so
• there's even
• there even
• up there
• there to
• there is as
• pending as
• there while

Then what we do is we just keep it there until the nuclear commission can properly dismantle it.
ثم ما نفعله هو مجرد الإحتفاظ بها هناك حتى تتمكن اللجنة النووية من تفكيكه بشكل صحيح

We just don't even know they're there until it's too late.
نحن فقط لا نعرف حتى انهم هناك حتى فوات الأوان.

The house on Chessman Park. Your family lived there until 1906.
المنزل الذى فى حديقه شيسمن عائلتك عاشت هناك حتى 1906

My dad, he's in Biloxi. He'll be there till Sunday.
رجاءً, فأَبّى في بيلوكسي سيمكث هناك حتى يوم الأحد

We're not even there yet and we've already lost everything.
نحن لسنا هناك حتى بعد وفقدنا بالفعل كل شيء.

He would keep them there, so I couldn't scream.
أراد أن يبقيها هناك حتى لا أستطيع الصراخ

He must remain there until he can communicate with nature.
عليه أن يبقى هناك حتى لحظة تواصله مع الطبيعة

That's because they weren't there until the following day.
هذا لأنهم ما كانوا هناك حتى اليوم التالى

No, I don't think I'll go there until next month.
لا، لاأعتقد أنني سأذهب إلى هناك حتى الشهر لقادم

He stayed there until he could speak with the animals.
وبقي هناك حتى أصبح قادرا على التحدث مع الحيوانات

So he waits there until she's alone, jumps her, stabs her, and then stuffs her in the couch.
إذن ، إنتظرها هناك حتى أصبحت بمفردها قفز عليها ، وطعنها ومن ثمّ حشرها في الأريكة

I'll be there until midnight, you have to be there.
سأبقى هناك حتى منتصف الليل يجب أن تكون متواجداً

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

Nothing. I just stayed there till the police arrived. I couldn't move.
لا شئ ، ظللت هناك حتى وصلت الشرطة لم أستطع التحرك

Paquito, take five men and escort Marisol to the small house and stay there till I return.
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير و ابق هناك حتى عودتنا

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

I Do Not Always Eat Sandwiches, And I Wasn't even there.
انا لا اكل الساندويتش دائما .. ولم اكن هناك حتى

And that guy you busted, he wasn't even there.
وذلك الرجل الذي اعتقلته لم يكن موجود هناك حتى

I rushed out of there so I could come and see you without having to justify myself to anyone.
هرعت للخروج من هناك حتى أتمكن من تعال وانظر لكم من دون الحاجة إلى تبرير نفسي لأحد.

Look, if there's even a smallest trace of a peanut, my throat closes up, so I can't breathe.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

Aren't there even seven rich men in a population of 70 million?
أليست هناك حتى سبعة رجال أغنياء في السكان في الـ70 المليون؟

But we should probably just leave him up there until he can walk down himself.
لكن ربما علينا أن نتركهم هناك حتى ينزل بنفسه

So you threw him out there to see if he could?
لذا ألقيته هناك حتى ترى ما إذا كان جيداً ؟

The circumstances of this incident remain unclear, and there is as yet no evidence of a strategic threat to elections.
ولا تزال ظروف هذا الحادث غير واضحة وليس هناك حتى الآن أي دليل على وجود تهديد استراتيجي للانتخابات.

85. Furthermore, assessed contributions amounting to Euro1,072,495 in respect of the Tribunal's budgets from 1996 to 2006 were still pending as at 31 December 2007.
85 - وعلاوة على ذلك، كانت هناك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 اشتراكات مقـــررة قدرها 495 072 1 يورو ما زالت مستحقة فيما يتعلق بميزانيـــــات المحكمة عن السنوات من 1996 حتى 2006.

Why don't you wait in there while I do my work out here?
لمادا لا تنتظرون هناك حتى أتمكن من إتمام عملي هنا ؟