"هناك عدد من" - Translation from Arabic to English

• there are a number of
• there were a number of
• there are several
• have been a number of
• a number of the
• has a number of
• there's a number of
• there is a number of
• by a number of
• there were several
• any number of

For our islands, there are a number of uncertainties as to how this draft resolution will affect the United Nations.
وبالنسبة لجزرنا، هناك عدد من الهواجس فيما يتعلق بالكيفية التي سيؤثر بها مشروع القرار هذا على الأمم المتحدة.

In addition, there are a number of specialist courts and tribunals.
وفضلا عن ذلك، هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.

In addition, there are a number of specialist courts and tribunals.
وبالاضافة إلى ذلك، هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.

there were a number of Internet journalists, shall we say, that were, uh, willing to pay quite handsomely.
كان هناك عدد من صحافيي الأنترنت, هل يمكننا أن نقول كانوا مستعدين, لدفع الكثير من المال

there are a number of references to `asbestos' in this paragraph.
هناك عدد من الإشارات إلى " الأسبست " في هذه الفقرة.

In addition, there are a number of other international instruments of relevance, such as the 1989 Convention on the Rights of the Child.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من الصكوك الدولية الأخرى التي لها صلة بحماية اللاجئين، مثل اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989.

In practice, however, there are a number of serious impediments to the full protection of human rights and the independent functioning of the different institutions of the State.
بيد أنه من الناحية العملية، هناك عدد من العوائق الخطيرة التي تحول دون الحماية التامة لحقوق الإنسان ودون عمل مختلف مؤسسات الدولة على نحو مستقل.

there are a number of women still undermining their own capabilities thus leading to low self-confidence.
وما زال هناك عدد من النساء اللاتي ينقصن من شأن قدراتهن، مما يؤدي إلى تدني ثقتهن في أنفسهن.

As detailed in chapter V above, there are a number of activities supported by multiple actors.
وكما بين الفصل الخامس أعلاه، هناك عدد من أنشطة التي دعمتها أطراف فاعلة متعددة.

there are a number of examples of the various sectors cooperating in Estonia.
هناك عدد من الأمثلة على القطاعات المختلفة التي تتعاون معا في إستونيا.

However, there are a number of concerns regarding the progress of proceedings at this stage.
غير أنه لا يزال هناك عدد من دواعي القلق المتعلقة بسير الإجراءات في هذه المرحلة.

In addition, there are a number of hotel developments and holiday homes on smaller cays.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من الإنشاءات الفندقية والمنتجعات في الجزر المنخفضة الأصغر حجما.

The system cannot be described as fully operational when there are a number of actions awaiting completion.
فالنظام لا يمكن وصفه بأنه جاهز للتشغيل تماما عندما يكون هناك عدد من اﻹجراءات التي تنتظر الانجاز.

I agree there are omissions; there are a number of things we have not put in here.
وأقر بأن هناك عناصر مغفلة؛ هناك عدد من اﻷشياء التي لم نصنعها هنا.

there are a number of reasons why the investigation into this case is unsatisfactory, and need to be investigated themselves.
٦٢١- هناك عدد من اﻷسباب تدفع على عدم الارتياح للتحقيقات الجارية في هذه القضية، ويتعين تقصيها بحد ذاتها.

However, there were a number of issues that needed to be addressed, as follows:
غير أنه كان هناك عدد من المسائل التي تلزم معالجتها وهي كما يلي:

However, there were a number of isolated reports of restrictions on these rights, coupled with cases of intimidation and harassment, primarily during the local government elections.
ومع ذلك، هناك عدد من التقارير المعزولة التي تفيد بتقييد هذه الحقوق، ويقترن ذلك بوقوع حالات تخويف ومضايقات، ولا سيما خلال الانتخابات المحلية.

there are several structures at State level dealing with the problems of improving the situation of women and raising their status in society.
هناك عدد من الهياكل على مستوى الدولة لمعالجة المشاكل المتصلة بتحسين حالة المرأة ورفع مركزها في المجتمع.

Since the Belfast Agreement, there have been a number of developments aimed at ascertaining the needs of victims.
ومنذ صدور اتفاق بلفاست، كان هناك عدد من التطورات التي تهدف إلى التأكد من احتياجات الضحايا.

Moreover, a number of the issues that would feature in the Committee's general report are not yet ripe for consideration.
إضافة إلى ذلك، هناك عدد من المسائل التي ستظهر في تقرير اللجنة العام، والتي لم يحن بعد وقت النظر فيها.

21. The Presidency has a number of important outstanding issues on its current agenda.
٢١ - ولا يزال هناك عدد من المسائل الهامة المعلقة في جدول اﻷعمال الحالي لمجلس الرئاسة.

there's a number of clinics and researchers working on bone replacement
هناك عدد من العيادات والباحثين الذين يعملون على معيضات العظم

In addition to the above mentioned women's non-governmental organisations in Montenegro, there is a number of non-governmental organisations implementing activities on women's empowerment and achievement of gender equality.
وبالإضافة إلى المنظمات غير الحكومية النسائية الآنفة الذكر في الجبل الأسود، هناك عدد من المنظمات غير الحكومية التي تنفذ أنشطة بشأن تمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.

However, the implementation of these and other measures has been complicated by a number of factors.
ومع ذلك، هناك عدد من العوامل التي عقدت تنفيذ تلك التدابير وغيرها.

During 2010 there were several peaceful pickets outside the building of the Embassy of the Republic of Belarus in the Kyrgyz Republic.
أثناء عام 2010، كان هناك عدد من المتظاهرين السلميين خارج بناء سفارة جمهورية بيلاروس في جمهورية قيرغيزستان.

Well, any number of ways-- most likely his hand comes in contact with the asbestos, and then he scratches his ear.
حسناً, هناك عدد من الطرق أكثرها احتمالاً أن يده قد لمست الحرير الصخري و من ثم قام بحك أذنه