"هناك كان" - Translation from Arabic to English

• there was
• There he was
• there were
• There it was

Our success there was the result of a unique common political will and an optimistic, can-do spirit.
ونجاحنا هناك كان نتيجة توفر إرادة سياسية مشتركة فريدة وروح متفائلة مؤمنة بقدرتها على العمل.

Okay, just so you know, what happened in there was fucking awesome.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

You had to know there was a risk innocent people would die.
كان عليك أن تعرف أن هناك كان الناس الأبرياء للخطر يموت.

When I got there, he was in an operating room.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

And all we found there were empty fast food containers and a rambling anarchist manifesto.
و كل ما وجدناه هناك كان عبارة عن عُلب وجبات سريعة خالية و بعض المنشورات الفوضويّة

In their case, I think there was someone to blame.
في قضيتهم، وأعتقد أن هناك كان لتوجيه اللوم اليه.

Look, Nick, I wish there was something I could do.
نظرة، نيك، وأتمنى هناك كان شيء يمكن أن أفعله.

That was a dirty war. What we did there was questionable.
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً

The subject at issue there was restrictions, but the same principle might apply to derogations, particularly in an emergency threatening the life of the nation.
إن الموضوع قيد النظر هناك كان القيود، ولكن نفس المبدأ قد ينطبق على التقييدات، خصوصا في حالة طوارئ تهدد حياة الأمة.

The best statement on the situation there was made in the Security Council by Archbishop Makarios, the leader of the Greek Cypriot side:
إن أفضـــــل بيان بشأن الحالة هناك كان البيان الذي ألقاه اﻷسقف مكاريوس في مجلس اﻷمن، وهو زعيم الجانب القبرصي اليوناني:

If I find that there was some good in their kind,
إذا وجدت أن هناك كان بعض الخير في نوعها،

Everyone knew that you were smart, but I knew that there was more to you than just that.
وكل شخص هناك كان يعرف انك شديد الذكاء لكني انا علمت ان بداخلك اكثر بكثير من الذكاء

That what we witnessed in there was the breath of the Holy Spirit.
أن هذا الذي شهدناه هناك كان نفس الرود القدس

there was three murders within a one-mile radius all within the space of a year.
هناك كان ثلاث جرائم قتل داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد كل هذا فى غضون عام واحد.

I just wanted to say that what you did back there was awesome.
اريد فقط ان اقول ان ما فعلته هناك كان امر رائع

Watching you work a miracle back there was something to see.
مُشاهدتك تقومين بالمعجزات هناك كان شيئا يستحق الرؤية

lady back there was just some sad, lonely voice in the wilderness.
سيدة العودة إلى هناك كان مجرد بعض حزينة، صوت وحيدا في البرية.

Well, I'm assuming that you wouldn't be here unless there was some sort of explanation.
حسنا، أنا على افتراض أنك لن تكون هنا ما لم يكن هناك كان نوعا من التفسير.

When the police got there, he was still sitting in it, sobbing.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كان لا يزال جالسا هناك ينتحب

Before I got there, he was making deal with American businessman, some secret sensitive shipment.
قبل وصولي إلى هناك كان يُجري اتفاقاً مع رجل أعمال أمريكي شحنة سرية

You realize there were four men who died in the attack.
كنت أدرك أن هناك كان أربعة رجال الذين لقوا حتفهم في الهجوم.

But by the time it got there, it was too late.
ولكن, فى الوقت الذى وصلت هناك كان قد فات الآوان