"هناك لكن" - Translation from Arabic to English

• there but
• but there

We were gonna spend Father's Day there, but, uh, work happened.
كنا سنقضي يوم عيد الأب هناك لكن طرأ لديّ عمل.

Make her rest when she gets there, but don't fret too much.
جيد، إجعليها ترتاح عندما تصلان إلى هناك لكن لا تقلقي كثيراً

Okay, now keep your finger there but move your thumb higher.
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى.

We're almost there, but the supply vessel isn't here.
نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا

You told her there were no Koreans living there, but there was a Korean woman who's been studying there for 3 years.
أخبرتموها بأنه لا يوجد أيّ كوري يعيش هناك, لكن هناكَ امرأة كورية تدرس لمدة 3 سنوات.

The scarf may have been there, but your girlfriend wasn't.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

What takes you there but takes you nowhere, Kevin?
الذي ياخذك هناك لكن لا ياخذك لاي مكان،كيفن

Not just there, but all over the world, in towns, cities.
وليس هناك لكن في جميع أنحاء العالم في البلدان والمدن

The hostages must be in there, but we have to confirm it.
يجب أن تكون الرهائن هناك لكن يجب ان نتأكد من ذلك

What would you say if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas?
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

He's probably not there, but if I don't look, I'll always wonder.
ربما لا يكون هناك. لكن إذا لم أنظر. سأظل دائما أتساءل

I know who's there. But, more importantly, I know who's not.
أعلم من هناك , لكن الأهم أعرف من ليس هناك

ash must be there but nobody will allow us to go there in day time we have to wait for night
الرماد لابد ان يكون هناك لكن لن يسمح أحد لنا للذهاب إلى هناك بالنهار علينا أن ننتظر لحلول الليل

Ellie said Morgan got the girls out of there, but Matthew just...
ايلى قالت مورجان اخرجت الفتيات من هناك لكن ماثيو فقط طاردهم

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.
هل تعلم ، عندما كنت طفلاً كنت احب الذهاب هناك لكن لم استطيع الحصول علي سياره

Found a fair amount of blood over here and some there, but no body.
وجدنا كمية كبيرة من الدماء هنا وبعضها هناك. لكن لم نجد جثّة.

The door was open when we got there, but it didn't look forced.
كان الباب مفتوح عندما وصلت الي هناك لكن لم يبدو أنه كان عن عنوة

She is adorable, when it is there, but here we are in real life.
عندما تكون هناك لكن هنا نحن في أرض الواقع

I don't know what you think I'm gonna find over there, but it ain't gonna happen.
لا أعرف ما تظنني سأجده هناك لكن ذلك لن يحصل

So we plated the ribs here, repaired the spleen there, but his legs are paralyzed.
وقمنا بتصفيح الأضلاع هنا وأصلحنا الطحال هناك لكن ساقيه مشلولة

I got no idea how many casualties we've got in there, but there are badly injured people.
ليست لدي فكرة عن عدد الضحايا التي وقعت هناك لكن هناك أشخاص بإصابات خطيرة