"هناك مشكلة" - Translation from Arabic to English

• there a problem
• there's a problem
• something wrong
• there is a problem
• there's trouble
• there was a problem
• no problem
• Something's wrong
• that a problem
• there is the problem
• got a problem
• an issue
• one problem
• be a problem
• problematic

Uh, is there a problem with cell phone service in West Covina?
هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟

- I think he's seen enough. - Is there a problem?
ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟

Was there a problem with the way I arranged the board this morning?
هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟

I'm sure they've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

I knew there had to be something wrong! She's too perfect.
عرفت أن هناك مشكلة بها إنها مثالية أكثر مما يجب

No, he's the guy you call when there is a problem.
لا، وقال انه هو الرجل استدعاء عندما يكون هناك مشكلة.

Oh, that's just your receipt for tonight, plus fuel both ways. Is there a problem with the amount?
تلك هي فاتورة اليوم بالإضافة إلى الوقود في الذهاب والرجوع هل هناك مشكلة مع المبلغ؟

- But we love his money. - Is there a problem, Mr. Rousseau?
ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟

Is there a problem with finding a solution in quietly leaving?
هل هناك مشكلة مع إيجاد حل في هدوء تاركا؟

Let me handle this. Is there a problem, officer?
دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟

Is there a problem I don't know about?
هل هناك مشكلة لا أعرف بشأنها؟ كلاّ, كلّ شيء على ما يرام

What, is there a problem? How long's this been sitting here? About three weeks.
ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع

Wasn't there a problem about 15 years ago at brant's cliff power facility?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

- Is there a problem? - The trigger's tamper-proofed.
-هل هناك مشكلة لقد كان هناك زناد احتياطى

- Uh, is there a problem? - I'm claustrophobic.
ـ هل هناك مشكلة ـ اخاف من الاماكن الضيقة

Okay, my understanding is there's a problem with the water.
على حد علمي، هناك مشكلة بالماء، هل أنا محق؟

- He was a Rhodes scholar. - there's a problem of overachievement.
ـ كان عالم جزيرة رود ـ هناك مشكلة لأكثر من إنجاز

I came up here because there's a problem with the mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

If there's something wrong, you owe it to us to tell.
لو أن هناك مشكلة ما فأنت مدين لنا بأن تخيرنا

there is a problem right now in this country.
الأخبار السيئة. هناك مشكلة الآن في هذا البلد.

It's nice to have someone who likes you for being you. there's trouble. Here he comes.
من الجميل أن تمتلك شخصاً يراك كما تُحب هناك مشكلة إنه قادم أطلق النار هاه؟

Unfortunately, there was a problem with your friend Derek's build.
مع الأسف كان هناك مشكلة مع عمل صديقك ديريك

If such employers were included in the survey there would be no problem with the job matching.
وإذا ضُمِّن أرباب العمل هؤلاء في الدراسة الاستقصائية فلن تكون هناك مشكلة في مطابقة الوظائف.

Something's wrong. It's far too easy to get this close.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

We need you to start Monday. Is that a problem?
نريدك أن تبدأي العمل من يوم الأثنين هل هناك مشكلة في ذلك؟

In more developed regions, there is the problem of elderly women, often living alone, who need support systems.
وفي المناطق اﻷكثر نموا، هناك مشكلة المسنات، اللائي يعشن وحيدات في الغالب، ويحتجن إلى نظم للدعم.

Fat Albert, you got a problem to solve. I just saw Danielle.
ألبرت البدين، هناك مشكلة عليك أن تحلها لقد رأيت دانيل تواً

Though the legislation seems to be adequate, its enforcement remains an issue.
لا تزال هناك مشكلة فيما يتعلق بإنفاذ التشريع على الرغم من أنه يبدو ملائماً.

But there's one problem: I no longer own a saxophone.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

There seems to be a problem with my husband's severance package.
يبدو أن هناك مشكلة خاصة بتعويض إنهاء الخدمة الخاص زوجي

The voice interface had been problematic from the start.
وكانت هناك مشكلة في واجهة الاوامر الصوتيه منذ البداية