"هنا حالا" - Translation from Arabic to English

• here right now
• here now
• here right away
• here immediately
• right here
• here soon
• here this instant

You've got to come here right now. There's all this crazy...
يجب أن تأتي هنا حالا فهنا كل شيء أصابه الجنون

Silvo, if you can hear me, we need an ambulance over here right now.
سيلفو ان كنت تسمعني نحتاج سيارة اسعاف هنا حالا

If you don't get out of here right now, this is a dead woman.
ان لم تخرجوا من هنا حالا هذه المرأة ستموت

we've got agents down. Get a med team out here now.
لدينا عملاء مصابون، أحضروا لي مسعفا طبيا إلى هنا حالا

Senator, we don't have much time. The only way we're going to survive is by getting out of here, now!
ايها السيناتور , لا يوجد لدينا وقت كافي , الطريقة الوحيدة للنجاة هي بإخراجك من هنا , حالا

You need to come in here right away. I'll be there as soon as I can. Shut up.
عليك أن تأتي الى هنا حالا. سأكون هناك في أسرع وقتا ممكن. أصمتي. أخرجي من السيارة.

With no explanation at all, in the most condescending and insulting manner, he demanded that I get in here immediately.
بدون أيّ تفسير، وبأكبر الطرق تنازلا وإهانة، مطالبا فيها أن آتي إلى هنا حالا.

I want to grab you kiss you rip your clothes off and make love to you right here
أريد أن اخطفك و أقبلك وأقوم بنزع ملابسك و أمارس الحب معكِ هنا حالا

I suggest you get out of here right now. All right! I'm small, bro!
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

You gotta get out of here right now, but you can't use that front door.
يجب عليكِ ان تخرجِ من هنا حالا لكن لا تستطيعن استخدام الباب الرئيسي

I'm gonna get him up here right now. You need an alibi.
سآتي به إلى هنا حالا أنت تحتاج إلى حجة غياب

Get your ass out here right now... or I'm gonna kill your daughter.
اخرج من هناك الى هنا حالا وإلا سأقتل ابنتك

If I don't get out of here right now and warn her, my sister is going to make a huge mistake.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

But if you think Tommy is better off leaving this place, then we need to get him out of here right now.
لكن إذا كنت تظن أن الافضل لابنك مغادرة هذا المكان فعلينا اخراجه من هنا حالا

Julie, damn it, stop screwing around and get back over here now.
جولي ، اللعنة ، توقفي عن التمايل وتعالي الى هنا حالا.

Nichols is en route. I need you to get over here now.
،نيكولز في طريقه الى هنا أريدك أن تأتي الى هنا حالا

And those punks up there, get out of here, now!
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

Easily solved - we'll get Mrs Upjohn down here right away. - Ah.
ــ حلت بسهولة سنحضر السيدة ً آبجــــون ً إلى هنا حالا

I don't care if you're busy. Get here right away.
؛لا يهمنى إلى اى مدى انت مشغول احضر هنا حالا

Because you're gonna give all this money back, and you're gonna clear out of here immediately.
سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا

Believe me, if you stand in my way, you'll die right here.
صدقيني , لو وقفتي في طريقي سوف تموتين هنا حالا

She'll be here soon, and I don't want you two tangling in public.
انها ستكون هنا حالا, ولا اريد ان تتشاجروا امام العامة

Come back here this instant, you fat bastard, and do her!
تعال هنا حالا أيها الوغد السمين وافعلها معها