"هنا على أي حال" - Translation from Arabic to English

• here anyway
• here anyways

Besides, I don't think she's gonna be coming by here anyway.
أيضاً, لا أعتقد أنها ستأتي إلى هنا على أي حال

You're on your way out of here anyway, man.
أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل

Now, what are you doing here, anyway?
و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:

Mendel said they had to break the lock to get in here anyway.
قال مندل إلى أنهم اضطروا إلى كسر القفل للحصول على هنا على أي حال.

It's not like there's any reception out here anyways.
انها ليست مثل هناك وتضمينه في أي استقبال هنا على أي حال.

And then I was gonna tell you, but then I forgot, so then I thought I would just bring it here anyway and see how everybody felt once it was here.
ثم كنت سأخبرك ثم نسيت ثم قررت أن أحضرها هنا على أي حال وأعرف رأي الجميع ما أن تصل هنا

I mean, it's not like you've found a job since you moved back here anyway.
أعني، ليس كأنك لم تجد وظيفة منذ أنتقلت للسكن مرة أخرى هنا على أي حال

Hell, they shoot everybody around here anyway.
اللعنة، إنهم يقتلون أي أحد هنا على أي حال

It'll be nice to have some company here anyway.
وسوف يكون من الجميل أن يكون بعض الشركات هنا على أي حال.

So, what are you doing here anyway, with all these freaks?
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟

Fine! I wouldn't be caught dead in here anyway.
حسناً لن يتم إمساكي ميتاً هنا على أي حال

Yeah, I don't want to work here anyway, not in that stupid uniform.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

You boys don't want to sit here anyway.
أنت الأولاد لا يريدون الجلوس هنا على أي حال.

Uh, but I intend to tell the truth here anyway.
{\FF00FF\3c990066}الحقيقةُ هنا على أي حال {\FF00FF\3c990066}لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة

No, but i don't read most of the memos that circulate around here anyway.
لا , ولكني لم اقرأ أغلب المذكرات التي توزع هنا على أي حال

Many people live here anyway making a living on the river.
يعيش العديد من الناس هنا على أي حال يكسبون رزقهم على النهر

I've got some serious partying to do here anyway.
لدي بعض الأشياء الممتعة لأفعلها هنا على أي حال

I got to get out of here anyway.
أنا حصلت على الخروج من هنا على أي حال.

Yeah, no one wants you here anyway.
نعم ، لا أحد يريد منك هنا على أي حال.

I tell them there are no temples out here, but they come out here anyways.
أُخبرُهم بأنه لا يوجد معابد هناك لَكنَّهم يأتون هنا على أي حال

Yeah, I'm here anyways for Frank and Monica.
(أجل، أنا هنا على أي حال لـ(فرانك) و(مونيكا