"هنا في مكان" - Translation from Arabic to English

• around here
• in here somewhere
• here in
• out here
• down here
• be in here
• is here

We couldn't gear up at the Institute, but we know our ancestors left a cache around here someplace.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

I remember there was definitely an idyllic spot around here somewhere.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

They've got to be around here somewhere. In pursuit.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

I don't know her last name. She's around here somewhere.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

You'd think her address is in here somewhere. Stop tickling me.
أعتقد أن عنوانها هنا في مكان ما توقف عن دغدغتي.

I'm looking for a little bit of heaven in a track suit. Ah. She should be around here somewhere.
أن أبحث عن جنّة صغيرة تلبس بدلة رياضيّة من الواجب أن تكون هنا في مكان ٍ ما

There must be a key to the safe-deposit room around here somewhere.
لا بد من وجود مفتاح لغرفة الأمانات هنا في مكان ما

Yeah, I got myself a pair of your pants lying around here somewhere to prove it.
أجل،لقد حصلت لنفسي على زوج من سراويلك الداخلية ملقيان هنا في مكان ما كإثبات على ذلك

I know I've got a gun around here someplace.
اعرف بأنه لدي سلاح هنا في مكان ما

I got the building permit around here somewhere, hang on.
حصلت رخصة البناء في جميع أنحاء هنا في مكان ما، معلقة على.

So if there's a fight club, it's got to be around here somewhere.
إذا كان هناك نادي الشغب يجب أن يكون هنا في مكان ما

I know you gotta be around here somewhere.
أنا أعلم أنك يجب ان تكون هنا في مكان ما.

Okay, well, they got to be around here somewhere.
حسنٌ إذن , ربما هما قريبان من هنا في مكان ما

Well, they gotta be around here somewhere.
حسنا، لابد أن يكونوا هنا في مكان ما بالجوار

All right, he's gotta be around here somewhere. Come on.
حسنا يجب ان يكون في الجوار هنا في مكان ما

Because I'm sure he's... he's still around here somewhere.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

I think she's awake... she must be around here somewhere.
أعتقد أنها مستيقظا... أنها يجب هنا في مكان ما.

There must be some around here somewhere. Does anyone have sunscreen?
لابد أن يكون البعض منها في الأرجاء هنا في مكان ما

If there's a plan for your boy, it's in here somewhere. MARCO:
إذا كانت هناك خطة لأجل ابنك، فهي هنا في مكان ما.

I think that we can find better language to use in terms of describing the debates that are taking place here in what I consider the mother and the father of all democracies.
أعتقد أنه يمكننا أن نجد لغة أفضل نستخدمها لوصف المناقشات التي تجري هنا في مكان أعتبره الأم والأب لجميع الديمقراطيات.

There has got to be gas out here somewhere.
لابد أن هناك وقود هنا في مكان ما.

- There has to be a drainage outlet down here somewhere.
إنتظر لا بد أن هناك منفذ صرف بالأسفل هنا في مكان ما

The file's definitely gotta be in here somewhere.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

I know his device is here somewhere.
كل جهاز في المبنى يدوياً أنا أعلم أن جهازه هنا في مكان ما