"هنا في هذه" - Translation from Arabic to English

• here in this
• here at this
• here in these
• here on this
• here in the
• here at the
• right here
• here right
• in this very
• here on these

It will start at 10 a.m. tomorrow morning here in this room.
وستبدأ الحلقة الدراسية الساعة العاشرة صباح غد هنا في هذه القاعة.

We are at a moment when a decision taken here in this great Assembly will reverberate throughout history.
وأننا نعيش في لحظة عندما يتخذ فيها قرار هنا في هذه القاعة تتردد أصداؤه عبر التاريخ.

Mr. President, could I join you in extending my very best wishes to all women present here in this room today?
السيد الرئيس، هل يمكنني أن أشارككم في اﻹعراب عن أفضل تمنياتي لجميع النساء الموجودات هنا في هذه القاعة اليوم؟

Much work remains, and we will be guided by the comments made here at this important moment.
ولا يزال أمامنا عمل كثير، وسنهتدي فيه بالتعليقات التي أبديت هنا في هذه اللحظة الهامة.

There is no unity on this matter in the Bureau -- or here in this room, as I understand.
وحسبما أفهم، لا توجد وحدة في المواقف حول هذه المسألة في المكتب ولا هنا في هذه القاعة.

When you could be here, in this moment, with me?
عندما تستطيعين أن تكوني هنا في هذه اللحظة معي؟

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

So I'm bad with money, but who here in this room hasn't been late paying a bill?
لذلك أنا سيئة بالمال، ولكن من هنا في هذه الغرفة لم يكن أواخر دفع الفاتورة؟

You want me to be specific here in this room with half the scientific community of North America eavesdropping?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

The future is right here in this very room.
المستقبل هو الحق هنا في هذه القاعة بالذات.

We sat right here in this room and went over this.
جلسنا هنا في هذه القاعة و ناقشنا هذه المسألة مراراً

I've got everything I need right here in this room.
أنا عِنْدي كُلّ شيءُ أَحتاجُ هنا في هذه الغرفةِ.

Now, her murdereres are here in this territory, looking for you.
الان الشخص الذي قتلها هنا في هذه المنطقة يبحث عنك

I think I've seen a cut like this before...here in this facility.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

Emma, I got everything I want right here in this truck.
ايما , لديّ كل شيئ أريده هنا في هذه الحافلة

I'm so sorry to call you over here at this hour.
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة

And now, like the rest of us, I look forward to hearing his address here at this important hour.
وأنا الآن، شأن بقية الحاضرين، أتوق للاستماع إلى خطابه هنا في هذه الساعة الهامة.

We are meeting here at this Assembly session to once again renew our commitment to the United Nations and to the principles enshrined in its Charter.
نحن نجتمع هنا في هذه الدورة للجمعية العامة لكي نجدد مرة أخرى التزامنا بالأمم المتحدة وبالمبادئ التي نص عليها ميثاقها.

Here, in these close quarters, I can see your every move.
هنا , في هذه الجهات يمكنني أن أرى كل حركة

I have enough to deal with here on this continent.
لدي ما يكفي لأتعامل معه هنا في هذه القارة

Let us finally look at the Middle East, a conflict region that has this week received much attention here in the Hall.
لنلقي في الختام نظرة على الشرق الأوسط، وهو منطقة نزاع حظيت هذا الأسبوع بالكثير من الاهتمام هنا في هذه القاعة.

I believe that we are all blessed, uh, to be gathering here at the Church of the Holy Eternal Rapture.
باجتماعنا هنا .. في هذه الكنيسة الروحانية الأبدية

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

Everything that's out there is in here on these back-up servers.
كل شيء هو أن هناك هو هنا في هذه احتياطية الخوادم.