"هنا لأجل" - Translation from Arabic to English

• here for
• here about
• here to
• here on
• here because of
• in it for
• you here

They're not here for us, so who are they here for?
إنهم ليسوا هنا من أجلنا، إذن إنهم هنا لأجل من؟

I've been told a great many things I'm here for what's mine
أنا أخبرتك بعدد كبير من الأشياء أنا هنا لأجل ما أريده

This poor thing is here for 50 thousand tomans? !
هل هذا الفقير محبوس هنا لأجل 50 ألف تومان؟

Man, I thought we were here for a vampire, not zombies.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

Hey. I'm here about the receptionist job.
مرحبًا، أنا هنا لأجل وظيفة موظف الاستقبال

Honey, the police are here to keep us safe. That's all.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

I don't care if she is here for a big concert.
لا آبه ما إذا كانت هنا لأجل إقامة حفلٍ كبير.

I didn't come here for that. I swear to God, I didn't.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

If I'm here for the feminist vote, what demographics do you represent?
إن كنت هنا لأجل التصويت النسائي، أية فئة من السكان تمثل؟

Then bring him back here for the show at the Greek.
ثم عُد به إلى هنا لأجل العرض على المسرح اليوناني.

If you came here for that, don't pay and just leave.
لو جئتِ إلى هنا لأجل ذلك، لا تدفعي وإرحلي فحسب.

Well, I didn't invite you here for your pretty face.
حسناً، إنني لم أدعكِ إلى هنا لأجل وجهكِ الجميل.

That you have to be here for everyone, but you don't.
وأنّك يتحتّم أن تظلّي هنا لأجل الجميع، لكن لا تفعلي.

I'm not here for political discussion, just passports.
أنا لست هنا لأجل النقاشات السياسية، فقط جوازات السفر.

And we're here for Nick, and we're here for Eve.
ونحن كذلك ونحن هنا لأجل نيك ونحن هنا لأجل ايف

I didn't bring you here for that. We need to talk.
لمْ أحضرك إلى هنا لأجل ذلك علينا أنْ نتحدّث

I'm not here for Christ's sake, I'm here for all our sakes.
لستُ هنا لأجل حقّ المسيح، إننا هنا لأجل حقوقنا جميعاً.

So, you know, here we are in the middle of nowhere bumping into each other, and I'm only here for the night, and I figured, uh, you know, if I didn't ask you to dance tonight...
لذا، تعلمين، هانحن ذا بمنتصف اللامكان تصادفنا، وأنا هنا لأجل الليلة، وقد فكرتُ، تعلمين

All right, look, it would be best for everyone in this city if you're here for what's going down.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

These investors are here about the future of Empire, and that's my sons...
هؤلاء المستثمرون هنا لأجل مستقبل الإمبراطوريه

Why would a guy come out here to the middle of nowhere for a so-so burger?
لما سيأتي شخصٌ إلى العدم هنا لأجل هامبرغر لابأس بِه ؟

Sir, I've come here on a matter of personal business.
سيدي، أتيت هنا لأجل مسألة شخصية

I thought we were here because of my parents.
أظن بأننا قد أتينا إلى هنا لأجل والداي.

And I'm not in it for fame or money or anything like that.
انا لست هنا لأجل الشهرة او المال او من هذا القبيل