"هنا لأقول لكم" - Translation from Arabic to English

• here to tell you

I just came here to tell you that I am truly sorry.
أنا فقط جئت إلى هنا لأقول لكم أن أنا آسف حقا.

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

But I'm here to tell you that that is all about to change because we are bringing you a new toy to the marketplace.
ولكنني هنا لأقول لكم أن كل شيئ سيتغيّر. لأننا أحضرنا لُعبةً جديدةً للسوق.

I am here to tell you that it is precisely the opposite.
أنا هنا لأقول لكم أنَّ هذا ينافي القوَّة تمامًا

I came here to tell you we can clear your name, James.
جئت هنا لأقول لكم يمكننا مسح اسمك، جيمس.

I have summoned you here to tell you your agreement with my old master is void.
لقد أحضرتكم إلي هنا لأقول لكم أن أتفاقكم مع سيدي السابق قد لُغيّ.

So I went to the hospital to check in on them and I got bandaged up, and I came straight back here to tell you what I found out.
فذهبت إلى المستشفى للتحقق في بشأنها وحصلت على ضمادات فوق، وجئت مباشرة إلى هنا لأقول لكم ما وجدت.

But I'm here to tell you that if you get 3,000 hits, you don't have to be a team player.
ولكن أنا هنا لأقول لكم ... بأنه لو حصلتم على 3000 ضربة ليس عليكم أن تلعبوا ضمن الفريق

Excuse me, my fashion-impaired friends I'm here to tell you hats are back.
لو سمحت صديقى ذو الزوق العالى انا هنا لأقول لكم ان عصر القبعات رجع

I'm here to tell you that I charge the white man.
أنا هنا لأقول لكم أننى أتهم الرجل الأبيض

I came here to tell you I think something's wrong.
نحن قليلا خارج المسار. جئت هنا لأقول لكم أعتقد إن هناك شيء خطأ. حسنا.

I came in here to tell you guys that I finally, maybe, sort of finished the big heartfelt musical number in act two, and now you're saying that none of that even matters?
جئت هنا لأقول لكم يا رفاق أنني أخيرا، ربما، نوع من الانتهاء من عدد كبير القلب الموسيقية في الفعل الثاني، والآن أنت تقول أن أيا من ذلك

i'm here to tell you it isn't true.
انا هنا لأقول لكم انه ليس صحيحا.

I've come here to tell you the news.
لقد جئت هنا لأقول لكم هذه الانباء.

Katie, I came here to tell you I'm leaving.
كاتي، جئت هنا لأقول لكم سأرحل.

I'm here to tell you it's a lousy thing, man.
أنا هنا لأقول لكم إنّه شيء رديء.

I'm just here to tell you, and I'm gonna make it very short.
،أنا هنا لأقول لكم . و سأختصر فى الكلام

I'm here to tell you about Elijah Muhammad's greatest greatness.
،"أنا هنا لأقول لكم أن "إليجا محمد هو أعظم العظماء

I came here to tell you we're heading out...
جئت إلى هنا لأقول لكم نحن نتجه...

I came here to tell you we're heading out-- all of us.
جئت إلى هنا لأقول لكم نحن نتجه... كلنا.