"هنا لبعض" - Translation from Arabic to English

• here for a
• here for some
• here a little
• around here for
• just sit for a
• here for quite a

I am normally in fashion but I'm just helping down here for a bit.
عادةً أكون في قسم الأزياء لكني أساعد هنا لبعض الوقت.

You know, I'm just gonna leave you here for a little while to give it a little spin, okay?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

I come in here for a few moments every day to meditate and remember.
أصعد إلى هنا لبعض الوقت كل يوم للتأمل والتذكر.

Extra time up here for some more information on Bobo Del Rey, alright?
الوقت الإضافي هنا لبعض مزيد من المعلومات على بوبو ديل ري، حسنا؟

I came here for some quiet time, you know?
لقد جئت إلى هنا لبعض الوقت هادئة ، هل تعلم؟

Hey, I might be here a little longer than I thought.
على ما أعتقد ربما سأبقى هنا لبعض الوقت

I was wonderin'if I could hang around here for awhile.
... كنت أفكر إذا كنت أستطيع البقاء هنا لبعض الوقت

Looks like you guys are gonna be here for a while.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

If he made all these, he's been here for a while.
اذا هو من قام بذلك هذا يعني انه ظل هنا لبعض الوقت

We could stay here for a romantic few days but never tell the kids because we just made them go home?
نبقى هنا لبعض الايام الرومانسية لكن لا نخبر الاطفال لاننا ارسلناهم للمنزل

Well, since I will be here for a while, do you want to get out of here?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Maybe I'll just sit here for a bit, see if I've got enough courage to throw myself over the edge.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

I'm gonna be stuck here for a little while, okay?
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟

Oh, and I also brought some snacks, just in case we were here for a little while.
وأنا أيضا جلبت بعض الوجبات الخفيفة، فقط في حال كنا هنا لبعض الوقت.

You can chill out here for a little while longer, then you gotta get up and go.
ابقي هنا لبعض الوقت وبعد ذلك يجب ان نذهب

It's best he's not seen here for a time.
من الأفضل ألا يتم رؤيته هنا لبعض الوقت

The armored car was about an hour behind schedule, so they must've waited here for some time.
والسيارة الأخرى كانت متخلفة حوالي ساعة عن الموعد كان لابد إنتظارها هنا لبعض الوقت

I'm throwing a party here for some industry folks.
سأقيم حفلة هنا لبعض شخصيات الصناعة الموسيقية

The passengers can freshen up, the bus will halt here for some time.
يمكن للمسافرين الإستراحة ستقف الحافلة هنا لبعض الوقت

This place is not our original home, but we have been here for some time now.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

Get me a beer. We're gonna be here a little while.
إجلبي لي مشروباً، سنمكث هنا لبعض الوقت

Thank God for Chemistry. You gonna be around here for a bit?
كُل الشكر للكيمياء، هل ستكون هنا لبعض الوقت؟

I think I'll just sit for a while.
أعتقد أنى سأجلس هنا لبعض الوقت.

So we both know you could be here for quite a while.
اذا كلانا يعلم انك ستبقى هنا لبعض الوقت