"هنا لوحده" - Translation from Arabic to English

• here alone
• here by himself

The real litmus test is if he's here alone with that gun tomorrow night.
الإختبار الحقيقي إن كان هنا لوحده بذلك السلاح ليلة الغد.

He is a hideous human being, but I can't just leave him here alone.
إنه إنسان شنيع و لكنني لا أستطيع فقط تركه هنا لوحده

I can't believe that they would leave someone out here alone out here all night.
لا أصدق بأنهك سيرحلون وهناك شخص هنا لوحده طوال الليل

We'll get more and more from now on and I'm worried about leaving such a little boy here alone.
سنعمل أكثر فأكثر من الآنَ فَصَاعِدَاً أنا قلق بشأن تركنا الولدِ الصَغيرِ هنا لوحده

I'm not gonna leave him out here by himself.
لن أتركه هنا لوحده

All you have to do is bring him here alone, and my team will take care of the rest.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

- What? I know what she said. - Ladies, are you traveling here alone?
الذي أَعْرفُ ما قالتْ سيدات هَلْ تُسافرُ هنا لوحده

I don't want to be here alone when the walls start to bleed.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.

Look at you sitting here alone in the dark like a fossil.
إنظر إليك تجلس هنا لوحده في الظلام مثل المتحجّرة.

I was in back filing records, and suddenly everyone was gone, and I was stuck here alone.
أنا كُنْتُ في سجلاتِ التسجيل الخلفيةِ، وفجأة كُلّ شخص إختفىَ، وأنا لُصِقتُ هنا لوحده.

But first you got to help us... make it look like this creep died here... alone and peaceful... so there's no questions.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

Last week, you came in here alone after hours.
الأسبوع الماضي، جِئتَ هنا لوحده بعد ساعاتِ.

Stuck here alone with just my book is how countless sailors must have found themselves.
إلتصقَ هنا لوحده مَع فقط كتابي كَمْ بحّارة غير معدودون لا بدَّ وأنْ وَجدوا أنفسهم.

She was most insistent... that he came up here alone.
لقد كانت مصرة جدا بأنه اتي هنا لوحده.

# And always thought'd end up here alone #
# وإعتقدَ دائماً ' d يَنتهي هنا لوحده #

So we're both gonna walk out of here alone.
لذا نحن كلا سيخرج من هنا لوحده.

I gotta walk outta here alone.
و انا من سيعود كل الطريق من هنا لوحده

Make sure that guy's here alone.
تأكّد من أنّ هذا الرجل هنا لوحده

Mrs Buddinger, I see that you're here alone.
السّيدة واعدة، أَرى بأنّك هنا لوحده.

You spend so much time out here alone... you end up losing your humanity.
تَقْضي كثيراً وقت خارج هنا لوحده... تَنتهي بفَقْد إنسانيتِكَ.

The fool came here by himself.
أتى الأحمق إلى هنا لوحده