"هنا منذ" - Translation from Arabic to English

• here since
• 've been here
• here for
• have been here
• in here
• been here a
• been here in
• been in
• 's been here
• only been here
• here ever since

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

Have you been in charge here since you were a school kid?
هل كنت مسؤلاً هنا منذ ان كنا في المدرسة الابتدائية ؟

But the difference is, I've been here for generations.
لكن يكمن الاختلاف أنني هنا منذ عدة أجيال

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Where will they go? We have been living here for generations.
فإلى أين تذهب هذه الكائنات؟ إننا نعيش هنا منذ أجيال.

Trash collectors found him. We think he's been here since early a.m.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

This hot dog's been here since the silent era.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

He's been living here since he was 4 years old.
انه يعيش هنا منذ ان كان عمره أربعة سنوات

There hasn't been chlorine in here since Jamie Nelson.
هناك ما كَانَ كلورَ هنا منذ جَيمي نيلسن.

I've been here 15 years, I'll survive a little longer.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

We've been here six days, and I never talked to her.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

I've been here for 11 years, and it's always the same story.
فأنا هنا منذ 11 سنة و دائما ما تعيد القصة نفسها

It's covered in dust. It must've been here for quite a while.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

You've been coming here for 26 years, and y-you're still a mess.
أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى.

I've been working here for two years, and I ain't never seen nobody that look like that.
أنا أعمل هنا منذ عامين، و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها

Jonas, the Goa'uld haven't been here for a thousand years.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

I have been here so long, I don't recognize those screams anymore.
أنا هنا منذ زمن ، ولم أعد أتعرف على تلك الصرخات

Look, we've been in here too long. It'sjust our imagina...
انظر،لقد كنّا هنا منذ مدة طويله اننا نتخيل ذلك

Looks like no one's been here in a long time.
.يبدو انه لم يقم أحداً هنا .منذ وقت طويل

Even if you've only been here for a few days, you should know what and where the problems are!
، حتى لو كنت هنا منذ بضعة أيام يجب عليك أن تعرف أين و ما هي المشاكل

It's been living up here ever since I got back.
أنه كان يعيش هنا منذ أن حصلت على العودة.