"هو أفضل شيء" - Translation from Arabic to English

• is the best thing
• 's the best thing
• the best thing for
• the best part
• was the best thing
• your favorite thing
• the best thing about
• is the next best thing

Being useful is the best thing you can be.
أن تكون مفيدة هو أفضل شيء يمكنك أن تكون.

We are the ones that took a chance on him and he is the best thing that ever happened to us and, frankly, we need him here and you can't just take him away, God damn it!
نحن هي التي أخذت فرصة عليه وانه هو أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لنا ، وبصراحة، نحن بحاجة اليه هنا

I mean, you not getting into this stuffy place is the best thing that ever happened to me.
أعني، كونك لم تلتحقي بهذا المكان الممتلئ هو أفضل شيء حصل لي

Well, I dare say it's the best thing you can do.
حسنا، أجرؤ على القول هو أفضل شيء يمكنك القيام به.

That's the best thing you can do for David now.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

Maybe moving to the mainland might be the best thing for you.
ربما الإنتقال إلى اليابسة هو أفضل شيء بالنسبة لك

Me taking this cure is the best thing that'll ever happen to you.
تناولي الترياق هو أفضل شيء سيحدث في حياتك

Selling the shop is the best thing for your family, and the perfect excuse for me to get out.
أن تبيع الدكان هو أفضل شيء تفعله لعائلتك وأفضل عذر ليّ لأخرج منه

That smoker is the best thing that ever happened to us.
أمر مُدخّنة الطعام تلك هو أفضل شيء حدث معنا على الإطلاق

This script is the best thing I have read in a month of Sundays.
هذا السيناريو هو أفضل شيء قرأت في شهر من أيام الأحد.

If ridding yourself of your father is the best thing you've ever done, why haven't you sold his house?
إن كان خلاصك من والدك هو أفضل شيء قمت به مطلقًا لمَ لم تقم ببيع منزله؟

This is the best thing anyone's ever done for me since my mom took me back from the foster home.
هذا هو أفضل شيء أي شخص من أي وقت مضى القيام به بالنسبة لي منذ تولي لي أمي مرة أخرى من الحاضنة المنزل.

Sometimes just taking a breather is the best thing to do.
أحياناً أخذ نفس عميق هو أفضل شيء يمكن عمله.

What's the best thing your partner's ever done for you and what's the worst?
ما هو أفضل شيء فعله لك شريكك قط وما هو الشيء الأسوأ الذي فعله لك ؟

You walking into my fourth grade class, Sophie, that's the best thing that ever happened to me in my entire life.
يمكنك المشي في بلدي الرابعة الصف ، صوفي، وهذا هو أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي كلها.

It's the best thing that ever happened to them.
هذا هو أفضل شيء أن حدث من أي وقت مضى لهم.

Because it's the best thing I could do for her and it's the worst possible thing
لأنّ هذا هو أفضل شيء بوسعي فعله من أجلها. كما أنّه أسوأ شيء بوسعي فعله لك.

I think unavailable would be the best thing for me to be.
أعتقد ان كوني "غير متاح" هو أفضل شيء يمكن ان أفعله..

And you know, the best part about beating the pants off you?
أتعلمين ما هو أفضل شيء يتعلق بهزيمتكِ في سبيل خلع سروالكِ عنكِ ؟

She said that failure was the best thing that ever happened to her cos it freed her from the inessential.
لقد قالت أن الفشل هو أفضل شيء جرى لها لأنه حررها من الأشياء المزيفة

You know what your favorite thing to do was?
أتعلمين ما هو أفضل شيء كنتِ تقومين به؟

Do you know the best thing about mom parties?
اتعرفين ما هو أفضل شيء عن حفلات الأمّهات؟

I mean, did that make you feel cheated, like you didn't get your revenge, and stopping Zoom is the next best thing?
أعني أن ذلك يجعلك تشعر لغش، مثلك لم احصل على الانتقام، ووقف التكبير هو أفضل شيء المقبل؟