"هو أنّي" - Translation from Arabic to English

• is that I
• is I
• that I'm
• is because I
• thing is
• was because I

What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

is that I've been awake for a really long time now.
هو أنّي لم أنم لوقتٍ طويل حقّاً لكن هذه التعليقات

The only difference between us is that, is that I'm honest about who I am.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّي صادقًا حيّال ماهيّتي

See, the thing is, I don't need any saving.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

All I know is I'm gonna be working on the railroad all the livelong day.
كل ما أعرفه هو أنّي سأعمل على خط سكة حديد ليوم كامل

The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
السبب الوحيد خلف انخراطي بهذا هو أنّي ظننتُ أنّنا نفعل شيئًا يخدم هدفًا أسمى

The best part of having no emotions is that I can think rationally.
أفضل ما في إخماد المشاعر هو أنّي قادرة على التفكير العقلانيّ.

What's wrong is that I'm running a marathon every day pretending to be healthy.
.. الخطب هو أنّي أخوض مارثون كل يوم .وأتظاهر بأنّي سليم

My only regret is that I didn't stop you before you killed one of our own.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا

Look, the whole reason I got into trouble in the first place yesterday is that I wasn't fully equipped to explore the tunnels.
اسمع، سبب وقوعي في متاعب البارحة بالمقام الأوّل هو أنّي لمْ أكن مُجهز بشكل كامل لإستكشاف الإنفاق.

But the important thing is that I confronted him, we talked about it, and it actually brought us closer together.
ولكنّ المهمّ هو أنّي واجهتُه وتحدّثنا في الأمر، وقرّبنا ذلك من بعضنا في الواقع

The only thing I know for sure is that I love you... and our girls.
الشيء الوحيد الأكيد لديّ، هو أنّي أحبّكِ وأحبّ طفلتانا

The point is I risked my life coming here
القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة

You know, crazy thing is, I'm starting to like her shows.
كما تعرف، الشيء الجنوني هو أنّي بدأت أحب برامجها.

All I know is, I can't lose anyone else.
كلّ ما أعرفه هو أنّي لا أستطيع خسارة أيّ أحد آخر

I guess what I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

But the point is, I trashed my place, told my landlord to suck it, because I'm not gonna need my apartment anymore, and you know what?
لكن المقصد هو أنّي دمّرت منزلي، و قلت لمالك العقار أن يغرب عن وجهي لأنّي لن أحتاج شقتي بعد الآن و أتعلم؟

All I can guess is I took off and my boat ended up in some kind of squall.
كلّ ما يُمكنني أن أُخمنه هو أنّي أقلعتُ و انتهى المطاف بقاربي داخل عاصفة ما ، لذا فقدتُ وعيي

The only reason you are here is because I see the light inside him.
السبب الوحيد لبقائكم، هو أنّي رأيت النور بداخله.

LAUGHTER I think it was because I had spent the previous day practising, you see...
يبدو لي أنّ سبب انقطاعه هو أنّي قضيت اليوم السابق أتدرب