"هو حق" - Translation from Arabic to English

• is a right
• is the right
• is right
• was a right
• 's right
• was the right
• is an
• the right of
• is a prerogative
• is rightfully
• 's rightfully
• the rights
• being a right
• are entitled to
• was rightfully

The right to education is a right to learn with quality.
فإن الحق في التعليم هو حق الحصول على تعليم جيد.

Birth registration is a right of all children, as well as a useful strategy for protecting children against abuse, exploitation and violence.
وتضيف اللجنة أن تسجيل الولادات هو حق لجميع الأطفال، كما أنه استراتيجية مفيدة لحماية الطفل من إساءة المعاملة والاستغلال والعنف.

First, access to education is the right of all children.
أولا، إن الحصول على التعليم هو حق لجميع الأطفال.

Second is the right of regeneration for the planet's biocapacity.
والثاني هو حق القدرة البيولوجية للكوكب في التجدد.

But 6.5% is right on industry standard for the fall.
ولكن 6.5٪ هو حق على مستوى الصناعة لفصل الخريف.

Meanwhile, the right to opt for constitutional advancement in the form of full internal self-government as a State in association with another independent country was a right Anguillians had never relinquished.
فالحق في اختيار التقدم الدستوري في شكل حكم ذاتي داخلي كدولة مرتبطة بدولة أخرى مستقلة هو حق لم يتخل عنه سكان أنغيلا قط.

And America has constantly been on the side of what's right.
و قد تم باستمرار أمريكا إلى جانب ما هو حق.

The only exception was the right to vote and certain other political rights which were, of their nature, reserved for Japanese citizens only.
والاستثناء الوحيد هو حق التصويت وحقوق سياسية معينة أخرى، وهي، بطابعها، حقوق يحتفظ بها للمواطنين اليابانيين فقط.

International cooperation in the realization of the right to development is an inherent right of the peoples of the South.
كما أن التعاون الدولي من أجل إعمال الحق في التنمية هو حق طبيعي من حقوق شعوب بلدان الجنوب.

The Government of Cuba stresses that the right to development is a right claimable by individuals as well as by peoples.
وتؤكد حكومة كوبا على أن الحق في التنمية هو حق يمكن أن يطالب به الأفراد وكذلك الشعوب.

The Committee recalls that the right of diplomatic protection under international law is a right of States, not of individuals.
وتذكر اللجنة بأن الحق في الحماية الدبلوماسية بموجب القانون الدولي هو حق خاص بالدول لا بالأفراد.

:: Introducing poverty-reduction strategies to ensure that the right to education is the right of every child
:: تطبيق استراتيجيات الحـد من الفقر لكفالة أن يكون الحق في التعليم هو حق لكل طفل

The public should have been further advised that the right to an independent and impartial justice system is the right of all consumers of justice.
كذلك كان ينبغي أيضاً أن يحاط الجمهور علماً بأن الحق في وجود نظام عدالة مستقل ومحايد هو حق لجميع المتعاملين مع القضاء.

The most important principle set forth in the DOP is the right of self-determination for the people of southern Sudan.
وأهم مبدأ ينص عليه إعلان المبادئ هو حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير.

I am confident that we will make use of our growing collective ability as a community of nations to do what is right for the betterment of our world.
وأنا على ثقة من أننا سنستخدم قدرتنا الجماعية المتعاظمة، بوصفنا مجتمع الأمم، لنقوم بكل ما هو حق لجعل عالمنا أفضل.

Or we can resolve to move forward by recommitting to do what is right and what is in the best interests of the collective agenda of this Organization.
أو يمكننا عقد النية على المضي قدما، بأن نلتزم من جديد بفعل ما هو حق وما هو لصالح جدول الأعمال الجماعي لهذه المنظمة.

If anything, we should be asking what is right with Nick.
إذا كان أي شيء، يجب أن نكون يسأل ما هو حق مع نيك.

Other delegations emphasized that the right to development was a right to a particular process and mentioned that this did not weaken the right.
كما أكد بعض الوفود على أن الحق في التنمية هو حق في عملية محددة وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.

To an Eritrean participant, this fairness translates as " The people's right to education, health, etc. is what should be achieved. "
ويرى مشارك من إريتريا أن هذا الإنصاف يتجسد في ' ' أن ما ينبغي إحقاقه هو حق الناس في التعليم والصحة .. وما إلى ذلك``.

The most fundamental principle underpinning the entire declaration on which all the other provisions would rest, was the right of self-determination.
وقال إن المبدأ اﻷساسي لﻹعلان بأكمله، والذي سترتكز عليه جميع اﻷحكام اﻷخرى في اﻹعلان، هو حق تقرير المصير.

the right of peoples to self-determination is an inalienable right.
إن حق الشعوب في تقرير مصيرها هو حق غير قابل للتصرف.

Pillar three was introduced 10 or 15 years ago under another name -- the right of intervention.
أدخلت الركيزة الثالثة منذ 10 أعوام أو 15 عاما تحت اسم آخر، هو حق التدخل.

The legal arms trade is a prerogative of sovereignty.
والاتجار المشروع بالأسلحة هو حق من حقوق السيادة.

Solomon Islanders have a native empathy for all people who are struggling to reclaim what is rightfully due to them under international law.
وشعب جزر سليمان يتعاطف بشكل فطري مع جميع الأشخاص الذين يكافحون لاستعادة ما هو حق لهم في إطار القانون الدولي.

Now I think it's time to give me back what's rightfully mine.
الآن وأعتقد أنه حان الوقت لتعطيني استعادة ما هو حق الألغام.

Education is one of the rights of every woman and man of Bangladesh.
التعليم هو حق من حقوق كل امرأة ورجل في بنغلاديش.

3. Access to justice, in addition to being a right in itself, is of paramount importance to Indigenous women, children and youth, and persons with disabilities, as a means of obtaining remedies.
3- وفضلاً عن أن الوصول إلى العدالة هو حق في حد ذاته، فإنه يكتسي أهمية بالغة بالنسبة إلى نساء الشعوب الأصلية وأطفالها وشبابها والأشخاص ذوي الإعاقة منها، باعتباره وسيلة للحصول على سبل الانتصاف.

Aware that all people are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس،

What's going on? I just wanted what was rightfully mine.
فقط أردت ما هو حق لي