"هو لأن" - Translation from Arabic to English

• is because
• it's because
• it because
• is' cause
• was because
• 's because it
• is there because

Perhaps it is because everyone in California is on the diet?
ربما هو لأن كُلّ شخص في كاليفورنيا هَلْ على الحميةِ؟

The real reason Eric shot your mother is because she left him... for me.
السبب الحقيقي أن اريك أطلاق النار على والدتك هو لأن تركته

- From what I was told, the reason you don't remember is because the physical components that house your memory, they literally melted.
- من ما قيل لي، والسبب الذي لا تذكر هو لأن المكونات المادية التي منزل الذاكرة الخاصة بك، أنها ذاب حرفيا.

Well, if I'm anything like what you say, it's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

Maybe it's because you know I can kick your ass.
لربّما هو لأن تعرفي أنا يمكن أن أرفس مؤخرتك

I did it because I wanted to do it, okay?
أنا عَمِلتُ هو لأن أردتُ أَنْ أعْمَلُ هو، موافقة؟

The only reason they let me go is because...
السبب الوحيد الذي جعلهم يدعوني أذهب هو لأن...

The only reason why you are here is because this affects your candidate.
السبب الوحيد لوجودك هنا هو لأن هذا يؤثر على مرشحتك

The reason we have lost the will to live is because what's the point of living if we don't have people to boss around?
.. سبب أننا فقدنا الرغبة في العَيش هو لأن ما الفائدة من العَيش إن لم يكن لدينا أشخاصاً نأمرهم؟

The only reason we dredged the lake is because Skinner's wife saw Linden out there.
السبب الوحيد لجرفنا للبحيرة هو لأن زوجة سكينر رأت ليندين هناك في الخارج

The only reason any of us are here is because the world wanted to be rid of us.
السبب الوحيد لوجود أي منا هنا هو لأن العالم يُريد التخلُّص مِنّا

The fact is, the only reason someone wouldn't tell you the truth is because the truth would destroy you.
الحقيقة هي، السبب الوحيد الذي يجعل أحدهم لا يخبرك الحقيقة هو لأن الحقيقة ستدمركِ.

The reason a .45-caliber round doesn't leave an exit wound in the head is because the brain is gelatinous.
وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة

Well, maybe it's because I'm so handsome and not at all creepy.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن أَنا وسيمُ جداً ولا على الإطلاق مخيف.

it's because I like kissing her just a little bit more.
هو لأن أَحْبُّ التقبيل ها فقط a صَغير قطعة أكثر.

it's because I'm not sure that I have faith in myself.
هو لأن لَستُ متأكّدَ بأنّني عِنْدي إيمانُ في نفسي.

No, Frank, it's because the white people are stealing bread, and the black people are stealing speakers.
لا، فرانك، هو لأن الأبيضَ الناس يَسْرقونَ خبزَ، والناس السود يَسْرقُ المتكلمين.

I think it's because you have such a soothing voice.
أعتقد هو لأن عِنْدَكَ مثل هذا تَسكين الصوتِ.

If I disobey my mother, it's because my father says it's okay.
إذا أَعْصي أمَّي، هو لأن أبي يَقُولُ بأنّه بخيرُ.

Well, from now on, if I ask you to do something, you'll do it because you love and support me.
حَسناً، من الآنَ فَصَاعِدَاً، إذا أنا أَطْلبُ منك عمل شيءاً، أنت تَعمَلُ هو لأن تَحبُّ وتَدْعمُني.

The only reason they haven't been painful is' cause the guys were all losers.
السبب الوحيد لكونهم ليسوا مؤلمين هو لأن كل الرجال كانوا فاشلين

No, it was because you knew that I had to figure this out for myself.
لا، هو لأن عُرِفتَ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أُخمّنَ هذا لي.

I think it's because it reminds him of fun.
أعتقد هو لأن يُذكّرُه مِنْ المرحِ.

That is there because this klutz crashed into me when I was standing in line at the Shake Shack.
سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك