"هيئات فرعية" - Translation from Arabic to English

• subsidiary bodies
• subsidiary organ
• subsidiary organs
• subordinate bodies
• subsidiary body

Each such Committee may establish subsidiary bodies so as to provide for a focused consideration of specific issues relevant to the Treaty.
ولكل لجنة من هذه اللجان أن تنشئ هيئات فرعية لكفالة النظر على نحو مركز في مسائل محددة ذات صلة بالمعاهدة.

However, the Advisory Committee shall not establish subsidiary bodies unless the Council authorizes it to do so.
غير أنه لا يجوز للجنة الاستشارية إنشاء هيئات فرعية ما لم يأذن المجلس لها بذلك.

REPORT(S) OF ANY subsidiary organ(S) (agenda item 14)
تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية (البند 14 من جدول الأعمال)

The basic structure consists of 10 Principal subsidiary bodies listed below.
ويتكون الهيكل اﻷساسي من ٠١ هيئات فرعية رئيسية مذكورة أدناه.

That means that subsidiary bodies can be established to negotiate new treaties.
ويعني ذلك أنه يمكن إنشاء هيئات فرعية للتفاوض على معاهدات جديدة.

Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference
تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر

The Commission has established subsidiary bodies to coordinate the mechanisms for drug law enforcement cooperation at the regional level.
وأنشأت اللجنة هيئات فرعية لتنسيق آليات إنفاذ قوانين المخدرات على الصعيد الإقليمي.

Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference
6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر

Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference.
6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر.

Adopt a comprehensive and balanced programme of work of the CD, and to establish subsidiary bodies to negotiate the four core issues
اعتماد برنامج عمل شامل ومتوازن لمؤتمر نزع السلاح، وإنشاء هيئات فرعية للتفاوض بشأن القضايا الأساسية الأربع.

In support of these two main bodies, four subsidiary bodies were also convened.
ودعماً لهاتين الهيئتين الرئيسيتين، اجتمعت أيضاً أربع هيئات فرعية.

adopt a comprehensive and balanced programme of work of the CD, and to establish subsidiary bodies to negotiate the four core issues
اعتماد برنامج عمل شامل ومتوازن لمؤتمر نزع السلاح، وإنشاء هيئات فرعية للتفاوض بشأن القضايا الأساسية الأربع

Report(s) of any subsidiary organ(s) (continued)*
تقرير (تقارير) أي هيئة (هيئات) فرعية (تابع)*

The Secretary-General shall provide and direct the staff required by the General Assembly and any committees or subsidiary organs which it may establish.
يوفر الأمين العام الموظفين اللازمين للجمعية العامة أو لأية لجان أو أية هيئات فرعية تنشئها ويتولى الإشراف عليهم.

The Meeting of the States Parties may establish committees, working groups or other subordinate bodies as appropriate.
ينشئ اجتماع الدول الأطراف اللجان، أو الأفرقة العاملة، أو أي هيئات فرعية أخرى حسب الاقتضاء.

(a) Arrange for and service sessions of the Forum and of any subsidiary body that may be established;
(أ) اتخاذ الترتيبات لعقد دورات المنتدى ودورات أي هيئات فرعية يتم إنشاؤها وتقديم الخدمات لتلك الدورات؛