"هيكل إدارة" - Translation from Arabic to English

• governance structure
• management structure
• structure of the Department
• the governance
• management architecture

The governance structure for international cooperation should be unique and inclusive, and should give a voice to rich and poor countries alike.
وينبغي أن يكون هيكل إدارة التعاون الدولي فريدا وشاملا، وينبغي أن يعبر عن صوت البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء.

The procurement governance structure also needed to be further defined to improve oversight of procurement activities.
ويحتاج هيكل إدارة المشتريات أيضا لمزيد من التحديد من أجل تحسين مراقبة أنشطة الشراء.

Revamped ICT governance structure with member states and senior management's buy-in
ن.ق 9: تحسين هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمشاركة الدول الأعضاء وكبار المديرين

Introduction of co-processing must be in line with other change processes in the waste management structure of a country
ينبغي أن يتفق تطبيق التجهيز المشترك مع عمليات التغيير الأخرى في هيكل إدارة النفايات في البلد المعني

UNFPA Yemen stated that it would address the programme management structure during the country programme action plan midterm review.
وأفاد مكتب الصندوق في اليمن بأنه سيعالج مسألة هيكل إدارة البرامج أثناء استعراض نصف المدة لخطة عمل البرامج القطرية.

Need to formalize the structure of the Department of Safety and Security
ألف - الحاجة إلى تحديد شكل هيكل إدارة شؤون السلامة والأمن

Lack of efficiency in ICT governance structure W9.
ن.ض 8: عدم فعالية هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The governance structure of these institutions should have adequate representation of developing countries, particularly the emerging economic powerhouses.
ينبغي أن يكون هناك تمثيل ملائم للبلدان النامية، وخاصة القوى الاقتصادية الناشئة في هيكل إدارة هذه المؤسسات.

Enhancement of the governance structure of the United Nations System Staff College
تعزيز هيكل إدارة كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

An informal consultation was held on proposed adjustments to the governance structure of the United Nations Office for Project Services.
95 - وأجريت مشاورة غير رسمية بشأن التعديلات المقترح إدخالها على هيكل إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Organizational representation and membership in the ICP 2005 round governance structure
عرض تنظيمي وبيان العضوية في هيكل إدارة جولة برنامج المقارنات الدولية لعام 2005

This coordination requires a global and regional governance structure to implement the Global Strategy.
ويتطلب هذا التنسيق وجود هيكل إدارة على الصعيدين العالمي والإقليمي لتنفيذ الاستراتيجية العالمية.

Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

In the light of the above, the present report is intended to improve the understanding of the issues that are raised by the prospect of changing the UN-Habitat governance structure.
وفي ضوء ما سبق، فإن هذا التقرير يهدف إلى تحسين فهم المسائل التي طرحتها آفاق التغييرات في هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة.

It is accompanied by a brief historical overview of highlights in the evolution of the governance structure of UNHabitat.
وهو مصحوب باستعراض عام تاريخي موجز يبرز تطور هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة.

Addendum: Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
إضافة: كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

W14. Decentralized and fragmented ICT management structure W15.
ن.ض 14: يتسم هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باللامركزية والتشظي

The focus must be on identifying people and facilities that are essential for minimizing damage and putting a management structure in place that will effectively address problems.
ويجب التركيز على تحديد اﻷشخاص والمرافق اللازمين لتقليل اﻷضرار إلى الحد اﻷدنى وتنفيذ هيكل إدارة يُعالج المشاكل بفعالية.

The new version includes updated information on the United Nations security management structure, living and working in a new cultural environment, influenza pandemic preparedness and vehicle safety.
ويتضمن الإصدار الجديد معلومات مستكملة عن هيكل إدارة شؤون الأمن في الأمم المتحدة، والإقامة والعمل في بيئة ثقافية جديدة، والتأهب لجائحة الأنفلونزا، وسلامة المركبات.

The structure of the Department of Field Support will also be affected, but to a lesser degree.
كما سيتأثر هيكل إدارة الدعم الميداني ولكن بدرجة أقل.

IV. Knowledge management architecture for the United Nations Convention to Combat Desertification 28 - 47 8
رابعاً - هيكل إدارة المعارف لاتفاقية مكافحة التصحر 28-47 10