"هي الحياة" - Translation from Arabic to English

• 's life
• is life
• life is
• is the life
• 's the life
• it is
• la vie
• life was
• is living
• are life
• is a life

But that's life when you have a twin brother.
ولكن هذه هي الحياة عندما لديك الشقيق التوأم.

"lf it's no more, then so be it. - That's life"
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

It happens, and I wish it didn't, but that's life, isn't it?
هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

This is life, live or dead, everyone would experience the same thing.
هذه هي الحياة ، حي وميت كل شخص سيواجه نفس الشيء

So, speaking of, how is life on the inside?
إذن، الحديث عن، كيف هي الحياة في الداخل؟

life is returning to normal in a country so long torn by civil war.
وها هي الحياة تعود الى طبيعتها في بلد مزقته الحرب اﻷهلية لفترة طويلة.

I'm telling you, Bobby, this is the life I was supposed to have.
أنا أقول لك، بوبي، هذه هي الحياة التي كان من المفترض أن يكون.

How's life across the pond?
كيف هي الحياة في الجهة الثنية من المحيط؟

So, how's life for the nearly retired corporate sellout?
اذا , كيف هي الحياة مع من اقترب من مرحلة التقاعد ؟

Of course you did. But we move on. That's life.
بالطبع أستمتعت, لكننا نمضي قدماً، هذه هي الحياة.

Ah, so that's what a cop's life is worth.
آه، لذلك هذا هو ما هي الحياة شرطي في قيمتها.

But sometimes it's life that decides what we can do.
‫لكن في بعض الأحيان هي الحياة ‫التي تقرر ما يمكننا القيام به

An old man dying, I'm supposed to say, that's life.
ولكن موت الرجل العجوز؟ يفترض عليّ القول هذه هي الحياة.

Yes, well... what's life without surprises?
أجل،حسنٌ.. ما هي الحياة التي بدون مفاجآت؟

And the good news is, you finally realize that this is life.
و الخبر الجيد هو أنكَ أخيراً أدركتَ أن هذه هي الحياة

They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

This is life, papa. Those who live, live out the stupid. Want it?
هذه هي الحياة ، ياصاح العيش للأقوى ، تريدها ؟

But what is life, if we do not have improvements to which to aspire to?
, لكن ما هي الحياة إذا نحن ليس لدينا تحسينات إلى التي نتطلع إليها ؟

Ever since I've been on Earth, I don't know what life is like, without you there all the time.
منذ لقد كنت على الأرض، وأنا لا أعرف ما هي الحياة مثل دون كنت هناك في كل وقت.

Now I'm gonna take this out and see what life is like with real love and encouragement ticking in my pocket.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي

And don't be arrogant. This is the life we chose.
ولاتكوني مغرورة هذه هي الحياة التي إخترناها

That's the life I think you want, and that's a noble life.
هذه هي الحياة التي أعتقد أنك تريدها وإنها حياة نبيلة

Do you know how boring it is to live alone?
هل تعلمون كم هي الحياة مملة عندما تعيش وحدك؟

Seems like the past has got us by the short hairs. C'est la vie, huh?
يبدو أن ماضينا هو من اوقع بنا هكذا هي الحياة

Now, Bill, tell the students what life was like out there before your daughter rescued you.
حسنا .بيل اخبرنا كيف هي الحياة خارجا قبل ان تنقذك ابنتك

And remember, if their hand slips, it's not cheating. This is living, huh?
وتذكري بأنه إذا انزلقت أيديهم فهذا لا يعني الخيانة هذه هي الحياة , هاه ؟

Drugs are life.
المخدّرات هي الحياة.

I've learned that the greatest crime of all is a life without faith.
تعلمت أن أسوء الجرائم على الإطلاق هي الحياة دون إيمان