"وأتطلع إلى العمل" - Translation from Arabic to English

• I look forward to working
• and look forward to working

I look forward to working with them and other fellow Bureau members.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.

I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية.

I look forward to working with you to accelerate the process of decolonization where possible.
وأتطلع إلى العمل معكم لتسريع عملية إنهاء الاستعمار حيثما أمكن.

I would also like to express my warm welcome to the Ambassador of Australia and look forward to working with him.
وأود أيضاً أن أعرب عن ترحيبي الحار بسفير أستراليا وأتطلع إلى العمل معه.

I agree and look forward to working with you to take it further.
إنني أوافق على ذلك وأتطلع إلى العمل معكم على تحقيقه.

I look forward to working with the Secretary-General to meet the challenge of the climate crisis so that we can tell them that they no longer need to be afraid.
وأتطلع إلى العمل مع الأمين العام لمواجهة تحدي أزمة المناخ ليتسنى لنا أن نقول لهم لم يعد ثمة من داع للخوف.

I look forward to working with everyone here in the future as we carry this agenda forward.
وأتطلع إلى العمل مع الجميع هنا في المستقبل ونحن نمضي بجدول الأعمال هذا قدما.

I congratulate you, Mr. President, and I look forward to working closely with you in the year ahead across the full range of challenges facing the community of nations.
أهنئكم، سيدي الرئيس، وأتطلع إلى العمل معكم عن قرب في السنة المقبلة عبر طائفة كاملة من التحديات التي تواجه مجتمع الدول.

I look forward to working with you all during the coming weeks.
وأتطلع إلى العمل معكم جميعاً خلال الأسابيع المقبلة.

I look forward to working with members in the coming weeks and to seeing them on Monday.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء في الأسابيع المقبلة وإلى رؤيتهم يوم الاثنين.

I look forward to working with you and the other members of the Bureau, as well as the familiar faces of our excellent Secretariat.
وأتطلع إلى العمل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين وكذلك مع الوجوه المألوفة لموظفي الأمانة العامة الممتازين.

I look forward to working with them for a successful outcome of this session.
وأتطلع إلى العمل معها حتى تكلل هذه الدورة بالنجاح.

I look forward to working with him and the team of the Conference secretariat.
وأتطلع إلى العمل معه ومع فريق أمانة المؤتمر.

I look forward to working with you all to contribute to progress in the disarmament and non-proliferation agenda.
وأتطلع إلى العمل معكم جميعا من أجل المساهمة في إحراز التقدم في برنامج نزع السلاح وعدم الانتشار.

I look forward to working with everyone here and hope to call upon each person individually as their schedules allow.
وأتطلع إلى العمل مع كل واحد منكم ويحدوني الأمل أن أتصل بكل شخص على حدة كما يسمح بذلك جدوله الزمني.

I look forward to working with him both on a professional level and a personal level.
وأتطلع إلى العمل معه على المستوى المهني والمستوى الشخصي على حد سواء.

I look forward to working with you on these and other issues before the Committee.
وأتطلع إلى العمل معكم بشأن هذه المسائل والمسائل الأخرى المعروضة على اللجنة.

I look forward to working with them, and I count on their counsel.
وأتطلع إلى العمل معهما والاعتماد على مشورتهما.

I also welcome the new envoys of Chile and New Zealand and look forward to working together with them.
وأرحب أيضاً بالمبعوثين الجدد القادمين من شيلي ونيوزيلندا وأتطلع إلى العمل معهم.

I am pleased to work with him and look forward to working under his presidency during the next Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention.
ويسرني أن أعمل معه وأتطلع إلى العمل تحت رئاسته خلال المؤتمر الاستعراضي المقبل لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

I wish them well, and look forward to working closely with them.
وأنا أعرب عن أمانيّ الطيبة لهم، وأتطلع إلى العمل عن كثب معهم.