"وأجريت المناقشة" - Translation from Arabic to English

• which was held

3. At its 2nd meeting, on 23 September 1999, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 64, 65 and 67 to 85, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 11 to 15 and from 18 to 20 October (see A/C.1/54/PV.3-12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٦٤ و ٦٥، و ٦٧ إلى ٨٥. وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١٢، المعقودة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/54/PV.3-12.

3. At its 1st meeting, on 28 September 2006, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 82 to 97, which was held at the 2nd to 7th meetings, from 2 to 6 and on 9 October (see A/C.1/61/PV.2-7).
3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006، قررت اللجنة الأولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود 82 إلى 97، وأجريت المناقشة في الجلسات 2 إلى 7، المعقودة من 2 إلى 6 وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.2-7).

3. At its 2nd meeting, on 17 September 1998, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 63 to 79, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 12 to 16 and from 19 to 21 October (see A/C.1/53/PV.3–12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها ٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة اليها، وهي البنود من ٦٣ الى ٧٩، وأجريت المناقشة العامة لتلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٢، المعقودة في الفترة من ١٢ الى ١٦ ومن ١٩ الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(.

3. At its 2nd meeting, on 17 September 1998, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 63 to 79, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 12 to 16 and from 19 to 21 October (see A/C.1/53/PV.3–12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٦٣ إلى ٧٩، وأجريت المناقشة في الجلسات ٣ إلى ١٢، المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ١٦ ومن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(.

3. At its 2nd meeting, on 17 September 1998, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 63 to 79, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 12 to 16 and from 19 to 21 October (see A/C.1/53/PV.3–12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢، المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٣٦ إلى ٩٧، وأجريت المناقشة في الجلسات ٣ إلى ٢١، المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٦١ ومن ٩١ إلى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر 21-3.VP/35/1.C/A(.

3. At its 2nd meeting, on 17 September 1998, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 63 to 79, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 12 to 16 and from 19 to 21 October (see A/C.1/53/PV.3–12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها ٢ المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تُجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي التي أحيلت إليها، وهي البنود من ٦٣ إلى ٧٩، وأجريت المناقشة في الجلسات ٣ إلى ١٢ التي عقدت في الفترة من ١٢ إلى ١٦ ومن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(.

3. At its 2nd meeting, on 17 September 1998, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 63 to 79, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 12 to 16 and from 19 to 21 October (see A/C.1/53/PV.3-12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها ٢ المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي التي أحيلت إليها، وهي البنود من ٦٣ إلى ٧٩، وأجريت المناقشة فـي الجلسات ٣ إلـى ١٢ التي عقدت فـي الفترة مـن ١٢ إلـى ١٦ ومـن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(.

3. At its 2nd meeting, on 23 September 1999, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 64, 65 and 67 to 85, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 11 to 15 and from 18 to 20 October (see A/C.1/54/PV.3-12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، إجراء مناقشة عامة بشـأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والمحالة إليها، وهي البنود ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥، وأجريت المناقشة في الجلسات ٣ إلى ١٢، المعقودة من ١١ إلى ١٥ ومن ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.3-12(.

3. At its 2nd meeting, on 23 September 1999, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 64, 65 and 67 to 85, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 11 to 15 and from 18 to 20 October (see A/C.1/54/PV.3-12).
٣ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، والمحالة إليها، وهي البنود ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥، وأجريت المناقشة في الجلسات ٣ إلى ١٢، المعقودة من ١١ إلى ١٥ ومن ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/54/PV.3-12.

3. At its 1st meeting, on 4 October 2007, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 88 to 105, which was held at the 2nd to 8th meetings, from 8 to 11 and on 15 and 16 October (see A/C.1/62/PV.2-8).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 88 إلى 105. وأجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر، و في 15 و 16 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/62/PV.2-8).

3. At its 1st meeting, on 4 October 2007, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 88 to 105, which was held at the 2nd to 8th meetings, from 8 to 11 and on 15 and 16 October (see A/C.1/62/PV.2-8).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 88 إلى 105. وأجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر وفي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/62/PV.2-8).

3. At its 2nd meeting, on 6 October 2008, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 81 to 96, which was held at the 2nd to 8th meetings, from 6 to 10 and on 13 and 14 October (see A/C.1/63/PV.2-8).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الثانية، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 81 إلى 96؛ وأجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة خلال الفترة من 6 إلى 10 وفي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.2-8).

3. At its 2nd meeting, on 6 October 2008, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 81 to 96, which was held at the 2nd to 8th meetings, from 6 to 10 and on 13 and 14 October (see A/C.1/63/PV.2-8).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الثانية، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 81 إلى 96، وأجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة خلال الفترة من 6 إلى 10 وفي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/63/PV.2-8).

3. At its 1st meeting, on 27 September 2002, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 57, 58 and 60 to 73, which was held at the 2nd to 10th meetings, from 30 September to 4 October and on 7, 9 and 10 October (see A/C.1/57/PV.2-10).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود 57 و58 ومن 60 إلى 73 ، وأجريت المناقشة العامة في الجلسات الثانية إلى العاشرة، المعقودة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 و7 و9 و10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.2-10).

3. At its 1st meeting, on 29 September 2003, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 62 to 80, which was held at the 2nd to 10th meetings, from 6 to 10 and from 13 to 16 October (see A/C.1/58/PV.2-10).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى التي عُقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2003، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 62 إلى 80. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات الثانية إلى العاشرة، التي عقدت في الفترة من 6 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.2-10).

3. At its 1st meeting, on 29 September 2003, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 62 to 80, which was held at the 2nd to 10th meetings, from 6 to 10 and from 13 to 16 October (see A/C.1/58/PV.2-10).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود 62 إلى 80، وأجريت المناقشة العامة في الجلسات الثانية إلى العاشرة، المعقودة في الفترة من 6 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.2-10).

3. At its 1st meeting, on 30 September 2004, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely items 57 to 72, which was held at the 2nd to 9th meetings, on 4, 5, 7, 8 and 11 to 14 October (see A/C.1/59/PV.2-9).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى التي عُقدت في 30 أيلول/سبتمبر 2004، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 57 إلى 72. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى التاسعة، المعقودة في 4، و 5، و 7، و 8، ومن 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.2-9).

3. At its 1st meeting, on 30 September 2004, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely items 57 to 72, which was held at the 2nd to 9th meetings, on 4, 5, 7, 8 and 11 to 14 October (see A/C.1/59/PV.2-9).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 57 إلى 72. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى التاسعة، المعقودة في 4، و 5، و 7، و 8 ومن 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.2-9).

3. At its 1st meeting, on 29 September 2005, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 85 to 105, which was held at the 2nd to 7th meetings, from 3 to 7 October (see A/C.1/60/PV.2-7).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 85 إلى 105. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.2-7).

3. At its 1st meeting, on 28 September 2006, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 82 to 97, which was held at the 2nd to 7th meetings, from 2 to 6 and on 9 October (see A/C.1/61/PV.2-7).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، التي عُقدت في 28 أيلول/سبتمبر 2006، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 82 إلى 97. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات الثانية إلى السابعة، التي عقدت في الفترة من 2 إلى 6 وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/61/PV.2-7.