"وأداره" - Translation from Arabic to English

• and moderated by
• and running it

The Encounter was opened by the Minister for Foreign Affairs of Greece and moderated by the Chief of the Anti-Apartheid, Decolonization and Palestine Programmes Section of the Department.
وافتتح اللقاء وزير خارجية اليونان وأداره رئيس قسم برامج مناهضة الفصل العنصري، وانهاء الاستعمار، وفلسطين بإدارة شؤون الاعلام.

The event was chaired by Dr. Hussain Al Abdulla, Board Member Executive of the Qatar Investment Authority, and moderated by Mr. Maher Chmaytelli from Bloomberg.
ورأس الحدث الدكتور حسين عبد الله، عضو مجلس الإدارة التنفيذي في جهاز قطر للاستثمار، وأداره السيد ماهر شميطلي من شركة بلومبرج.

11. The dialogue was opened by the President of the Council and moderated by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Sha Zukang.
11 - وافتتح الحوار رئيس المجلس، وأداره شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

59. Round table A was chaired by the President of the Council, and moderated by Ron Bruder, Founder and Chair of the Board, Education for Employment.
59 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف رئيس المجلس، وأداره رون برودر مؤسس ورئيس مجلس إدارة مؤسسة التعليم من أجل التوظيف.

March 1977 Appointed inaugural Investigator-General (Ombudsman), establishing that office and running it until mid-March 1977.
عين أول محقق عام (أمين مظالم)، وأنشأ هذا المكتب وأداره حتى منتصف آذار/مارس 1977.

21. Policy dialogue 1 was chaired by the President of the Council and moderated by Martin Dahinden, Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation.
21 - ترأس الحوار السياساتي 1 رئيس المجلس وأداره مارتن داهيندن، المدير العام للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.

27. Policy dialogue 2 was chaired by the President of the Council and moderated by Anders Johnsson, Secretary-General, Inter-Parliamentary Union.
27 - ترأس الحوار السياساتي 2 رئيس المجلس وأداره أنديرس جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي.

33. Policy dialogue 3 was chaired by the President of the Council and moderated by Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India to the United Nations.
33 - ترأس الحوار السياساتي 3 رئيس المجلس، وأداره هارديب سينغ بوري الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.

The meeting was informed by the active contribution of young people from Ghana, Honduras, Norway and the United States and moderated by Ishmael Beah, UNICEF Advocate for Children Affected by War.
واستلهم الاجتماع بالمساهمة النشطة من شباب غانا والنرويج وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية وأداره إسماعيل بيه، المدافع عن الأطفال المتأثرين بالحروب باليونيسيف.

39. Policy dialogue 4 was chaired by the President of the Council and moderated by Nitin Desai, Special Adviser to the Secretary-General for the World Summit on the Information Society.
39 - ترأس الحوار السياساتي 4 رئيس المجلس وأداره نيتين ديساي، المستشار الخاص للأمين العام لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

114. The dialogue was chaired by the President of the Council and moderated by Ján Kubiš, Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Europe and current Coordinator of the United Nations regional commissions.
114 - وتولى رئاسة الحوار رئيس المجلس، وأداره يان كوبيس، وكيل الأمين العام والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا والمنسق الحالي للجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.

118. The dialogue was chaired by the President of the Council and moderated by Ján Kubiš, Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Europe and current Coordinator of the United Nations regional commissions.
118 - وتولى رئاسة الحوار رئيس المجلس، وأداره يان كوبيس، وكيل الأمين العام والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا والمنسق الحالي للجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.

16. The workshop continued with a side event organized by AYICC and YOUNGO and moderated by the national coordinator of the Children for Children Organisation of the Gambia.
16- واستمرت حلقة العمل بحدث مواز نظمته مبادرة الشباب الأفريقي ويونغو وأداره المنسق الوطني لمنظمة أطفال من أجل الأطفال في غامبيا.

The dialogue was chaired and moderated by the Vice-President of the Council (El Salvador).
ورأس الحوار وأداره نائب رئيس المجلس (السلفادور).

January 1974-March 1977 Appointed inaugural Investigator-General (Ombudsman), establishing that office and running it until mid-March 1977.
كانون الثاني/يناير 1974-آذار/مارس 1977 عين أول محقق عام (أمين مظالم)، وأنشأ هذا المكتب وأداره حتى منتصف آذار/مارس 1977.