"وأدلى ببيان تعليلا" - Translation from Arabic to English

• statements in explanation
• a statement in explanation
• statement in explanation of

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Russian Federation, Mexico, Canada and Australia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والمكسيك وكندا وأستراليا.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of the United States and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.

statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Kuwait, Uganda and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكويت وأوغندا واليابان.

statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of the Camer-oon and Uganda.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكاميرون وأوغندا.

a statement in explanation of vote was made by the repre-sentative of the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل المملكة المتحدة.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلــي جمهورية إيران اﻹسلامية واليابان.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

statements in explanation of vote were made by the represent-atives of Lebanon and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من لبنان وجمهورية إيران اﻹسلامية.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of New Zealand, the United States, Brazil, Argentina and Mali.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.

The representatives of Nigeria and the United States made statements in explanation of vote, before the vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل نيجيريا وممثل الولايات المتحدة قبل التصويت.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Turkey and France.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile and Barbados.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, Uruguay and Australia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي كندا وأوروغواي وأستراليا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من اليابان الولايات المتحدة.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.