"وأذربيجان" - Translation from Arabic to English

• Azerbaijan

Addenda 2 and 3 are the reports of the Special Rapporteur's country visits to Ukraine and Azerbaijan, respectively.
أما الإضافتان 2 و3، فهما تقريرا المقرر الخاص عن زيارتيه القطريتين إلى كل من أوكرانيا وأذربيجان على التوالي.

Ukraine and Azerbaijan were respecting the payment plans that had previously been concluded, and Georgia was soon to sign such a plan.
وأضاف أن أوكرانيا وأذربيجان تحترمان خطط السداد التي اتفق عليها مسبقا، وأن جورجيا في صدد التوقيع على مثل هذه الخطة.

Azerbaijan has proven itself a reliable partner and an indispensable and secure energy source for Europe and beyond.
وأذربيجان أثبتت أنها شريك يعتمد على الذات ومصدر لا غنى عنه ومأمون للطاقة بالنسبة لأوروبا وخارجها.

Azerbaijan is an active contributor to the fight against terrorism.
وأذربيجان واحدة من المساهمين النشطاء في مجال مكافحة الإرهاب.

The world community has been unprepared to confront and repel aggression - witness Bosnia, Azerbaijan and Kashmir.
ولم يكن المجتمع العالمي مستعدا لمواجهة العدوان وحده ـ والشاهد على ذلك البوسنة وأذربيجان وكشمير.

Representatives of both Azerbaijan and Armenia participate in such meetings.
ويشارك في هذا الاجتماع ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان.

Page Direct contacts between Armenia and Azerbaijan began soon thereafter.
وبدأت عقب ذلك مباشرة اتصالات مباشرة بين أرمينيا وأذربيجان.

Azerbaijan and the Russian Federation to the United Nations
الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

Following the collapse of the Soviet Union in autumn 1991, both Armenia and Azerbaijan became independent States.
وبعد انهيار الاتحاد السوفياتي في خريف عام 1991 أصبحت كل من أرمينيا وأذربيجان دولة مستقلة.

The Nagorny Karabakh conflict is not between Armenia and Azerbaijan.
إن صراع ناغورني كاراباخ ليس صراعا بين أرمينيا وأذربيجان.

The Doha process involved significant governmental events in Benin, Azerbaijan and Latvia.
اشتملت عملية الدوحة على فعاليات حكومية هامة في بنن وأذربيجان ولاتفيا.

In the southern Caucasus, it was coordinating a project aimed at developing local peace-building capacity in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
وفي جنوب القوقاز، يقدم الصندوق بتنسيق مشروع يرمي إلى تنمية القدرة المحلية لبناء السلام في أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

Subsequently, Azerbaijan, Belarus, the Russian Federation and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم بعد ذلك كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وبيلاروس وتركيا إلى مقدمي مشروع القرار.

On 2 November 2008, the Presidents of Armenia, Azerbaijan and the Russian Federation signed a Joint Declaration in Moscow.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وقّع رؤساء كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا إعلانا مشتركا في موسكو.

The Governments of Azerbaijan, Iceland, Norway, Spain and Turkey had confirmed their support for Palestine's request for membership in the Organization.
وأكدت إسبانيا وأذربيجان وأيسلندا وتركيا والنرويج دعمها لطلب فلسطين بالعضوية في المنظمة.

So I think there is no need to mention the advantages of the military alliances to which Armenia is a party and Azerbaijan is not.
لذلك، أعتقد أن ليس ثمة حاجة إلى ذكر مزايا التحالفات العسكرية التي تنتمي إليها أرمينيا وأذربيجان ليست طرفا فيها.

Tomorrow, the citizens of Armenia and Azerbaijan will be able to cross our borders without passports.
وغدا، سيتمكن مواطنو أرمينيا وأذربيجان من عبور حدودنا بلا جوازات السفر.

The ongoing armed conflict between Armenia and Azerbaijan still represents a major threat to international and regional peace and security.
ولا يزال الصراع المسلح المستمر بين أرمينيا وأذربيجان يشكل تهديدا رئيسيا للسلم والأمن الدوليين والإقليميين.

Today, Azerbaijan is one of the most rapidly developing economies in the world.
وأذربيجان اليوم من أسرع الاقتصادات نموا في العالم.

Azerbaijan possesses considerable proven oil and natural gas reserves and has good prospects for new discoveries.
وأذربيجان لديها احتياطي كبير مؤكد من النفط والغاز الطبيعي مع احتمالات جيدة لاكتشافات جديدة.