"وأظل" - Translation from Arabic to English

• I keep
• I remain
• and remain
• And I just keep
• keep having
• keep telling
• keep getting

I keep my distance too from the ones I care about most.
وأظل بلدي المسافة جدا من هم ما يهمني أكثر من غيرها.

I keep trying to die, but they won't let me.
وأظل تحاول أن تموت ، لكنهم لن اسمحوا لي.

I told them, I keep telling them, they won't listen.
قلت لهم، وأظل أقول لهم ، فإنها لن يستمع.

I remain committed to working with you with full confidence and friendship.
وأظل ملتزماً بالعمل معكم بروح من الثقة والصداقة.

I keep telling Jay that he should move here, but he won't.
وأظل أقول جاي أنه يجب أن تتحرك هنا ، لكنه لن.

I keep telling her there is no way she's gonna be able to fool mom and dad about this.
وأظل أقول لها لا توجد وسيلة انها ستعمل يكون قادرا على خداع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

I keep telling Pedro it's fake, but he won't listen.
وأظل أقول بيدرو هو وهمية، لكنه لن يستمع.

I keep thinking I'll tell Mei about this when I get home.
وأظل أفكر سأقول مى عن هذا عندما أحصل على المنزل.

I keep telling the detective she's not my ex.
وأظل أقول المباحث أنها ليست بلدي السابقين.

She keeps sending me messages. I keep not replying.
وقالت انها تحتفظ يرسل لي رسائل . وأظل لا يجيب.

I'm 20 blocks from the hotel, and I keep repeating the same hour over and over again.
أنا على بعد 20 كتل من الفندق، وأظل تكرار نفس الساعة مرارا وتكرارا.

I keep telling you guys, it's just a song I wrote for my kid.
وأظل أقول يا رفاق، انها مجرد أغنية كتبت لطفلي.

I keep asking myself, why do I love this job so much, and what the hell happened to bloody romance?
وأظل أسأل نفسي، لماذا أنا أحب هذا العمل كثيرا، والجحيم ما حدث إلى الرومانسية الدموية؟

And I keep finding foot prints all over the place but I think somehow that guy is getting in our house.
وأظل أعثر على آثار أقدام في كل مكان ولكن أعتقد بطريقةٍ ما أن ذلك الرجل يدخل منزلنا

Maybe if I keep you in fear, you'll say some good things about me tomorrow.
ربما لو كنت وأظل في حالة خوف، سوف أقول لكم بعض الأشياء الجيدة حول لي غدا.

I keep waking up in the middle of the night in cold sweats.
وأظل الاستيقاظ في منتصف الليلة في عرق بارد

Matter of fact, why don't you keep my secrets, and I keep yours?
واقع الأمر، لماذا لا تبقي أسراري، وأظل لك؟

I hope that this information meets the requirements of the Committee and I remain at your disposal for further information.
وآمل أن تلبي هذه المعلومات احتياجات اللجنة، وأظل رهن تصرفكم إن احتجتم الى معلومات أخرى.

I remain prepared to help the parties find a solution to the current impasse and to achieve progress towards a just, lasting and mutually acceptable political solution.
وأظل على استعداد لمساعدة الطرفين على إيجاد حل للمأزق الحالي، وإحراز تقدم للتوصل إلى حل سياسي عادل ودائم ومقبول لديهما.

I remain convinced that these proposals are key to allowing the electoral process to unfold in those areas.
وأظل مقتنعا بأن هذه المقترحات محورية من أجل السماح بحدوث العملية الانتخابية في هذه المناطق.

I hope that this information meets the requirements of the Committee and remain at your disposal for further information.
وآمل أن تلبي هذه المعلومات احتياجات اللجنة، وأظل رهن تصرفكم إن احتجتم الى معلومات أخرى.

And I just keep seeing Nora, and I feel like I'm losing my mind.
وأظل أرى "نورا"، وأشعر بأني أفقد صوابي.

It's weird, you know, I keep having these dreams or reflections, or I don't know what, but she was in one and she was in a car, so, I was just wondering if she's--
ومن غريب، كما تعلمون، وأظل وجود هذه الأحلام أو الأفكار، أو أنا لا أعرف ماذا، لكنها كانت في واحدة وكانت في سيارة

- I keep getting her answering machine.
- وأظل الحصول على جهاز الرد على المكالمات لها.