"وأعربت الهيئة الفرعية عن" - Translation from Arabic to English

• the SBSTA expressed
• the SBI expressed
• it expressed its

the SBSTA expressed its appreciation to all presenters for their contributions.
109- وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لجميع الحاضرين على مساهماتهم.

the SBSTA expressed satisfaction with this initiative and called for similar events in the future;
وأعربت الهيئة الفرعية عن ارتياحها لهذه المبادرة وطلبت تنظيم أحداث مماثلة في المستقبل؛

the SBSTA expressed its appreciation to the Governments of Denmark and Norway for sponsoring this workshop;
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومتي الدانمرك والنرويج لرعايتهما حلقة العمل تلك؛

the SBI expressed its appreciation to the Government of Denmark for these efforts.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومة الدانمرك على هذه الجهود.

the SBI expressed its appreciation to those Parties that have already made a financial contribution to support these sessions.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لتلك الأطراف التي قدمت بالفعل مساهمة مالية لدعم هاتين الدورتين.

the SBI expressed its gratitude to the Governments of New Zealand and Norway, as well as to UNEP, for their contributions in this respect.
وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها لحكومتي نيوزيلندا والنرويج، وكذلك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، على ما قدمته هذه الجهات من مساهمات بهذا الخصوص.

the SBSTA expressed its appreciation for the assistance provided by the Government of Singapore in hosting this workshop.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها للمساعدة التي قدمتها حكومة سنغافورة باستضافة حلقة العمل المذكورة.

the SBSTA expressed its appreciation to Parties for sharing information and their views.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها للأطراف لتقاسم المعلومات وتقاسم آرائها.

11. the SBSTA expressed its gratitude to the Government of Mexico for hosting the technical workshop on water, climate change impacts and adaptation strategies in Mexico City, Mexico, from 18 to 20 July 2012.
11- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها لحكومة المكسيك لاستضافتها حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف، في مكسيكو، المكسيك، في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2012.

13. the SBSTA expressed its readiness to support the Adaptation Committee in the implementation of relevant activities of its workplan through the NWP.
13- وأعربت الهيئة الفرعية عن استعدادها لدعم لجنة التكيف في تنفيذ الأنشطة المناسبة من خطة عملها من خلال برنامج عمل نيروبي.

the SBSTA expressed its appreciation to the Governments of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for providing financial resources for this workshop.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومتي إسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على تقديم موارد مالية إلى تلك الحلقة.

the SBSTA expressed its appreciation to both organizations for their cooperation with the secretariat and, in particular, for organizing two expert meetings on methodological matters;
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لكلتا المنظمتين لتعاونهما مع الأمانة، وبالأخص لتنظيمهما اجتماعين للخبراء بشأن المسائل المنهجية؛

the SBSTA expressed its appreciation to the Government of Japan for hosting the workshop.
36- وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومة اليابان لاستضافتها حلقة العمل.

the SBSTA expressed its appreciation to the Government of Canada for its financial support for the workshop.
15- وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومة كندا لدعمها مالياً حلقة العمل هذه.

the SBI expressed concern that this information was not updated and is incomplete.
وأعربت الهيئة الفرعية عن قلقها لأن تلك المعلومات كانت ناقصة وغير محدثة.

96. the SBI expressed its gratitude to the following:
96- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها للحكومات التالية:

49. the SBI expressed its appreciation to the Parties that provided information at the workshop referred to in paragraph 48 above.
49- وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها للأطراف التي قدمت معلومات في حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 48 أعلاه.

93. the SBI expressed its gratitude to the following:
93- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها للجهات التالية:

79. the SBI expressed its gratitude to the Government of the United Republic of Tanzania for hosting these meetings.
79- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها لحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة لاستضافتها هذين الاجتماعين.

84. the SBI expressed its satisfaction with the work of the LEG and the support provided to the LEG by the secretariat.
84- وأعربت الهيئة الفرعية عن ارتياحها لعمل فريق الخبراء ولما تقدمه الأمانة من دعم إليه.

34. the SBI expressed its gratitude to the Government of the Philippines for hosting the second meeting of the CGE.
34- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها لحكومة الفلبين على استضافة الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري.

it expressed its appreciation to the Governments of Belgium, Norway and Switzerland for providing financial support for the expert meeting.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومات بلجيكا وسويسرا والنرويج على الدعم المالي الذي قدمته إلى اجتماع فريق الخبراء.