"وأعربت وفود كثيرة" - Translation from Arabic to English

• many delegations
• numerous delegations

many delegations hoped that the MYFF would contribute to mobilizing resources for UNFPA on a sustained and predictable basis.
وأعربت وفود كثيرة عن أملها في أن يسهم الإطار التمويلي في تعبئة الموارد اللازمة للصندوق على أساس مطرد وقابل للتنبؤ.

4. many delegations expressed their satisfaction with the comprehensive report, particularly section XII dealing with the substantive work of the Authority.
٤ - وأعربت وفود كثيرة عن ارتياحها للطابع الوافي للتقرير، ولا سيما الفرع التاسع الذي يتناول اﻷعمال الموضوعية للسلطة.

many delegations expressed their profound appreciation to Ms. Lotse for her work during her tenure as Board Secretary.
وأعربت وفود كثيرة عن تقديرها العميق للسيدة لوتسي، لما قامت به من عمل خلال توليها منصب أمينة المجلس.

many delegations spoke in favour of the suggested mission of the Security Council in Kosovo.
وأعربت وفود كثيرة عن تأييدها لبعثة مجلس الأمن المقترح إيفادها إلى كوسوفو.

135. numerous delegations expressed their sincere concerns over the situation in Rwanda and strongly supported the Fund's commitment to provide such assistance.
١٣٥ - وأعربت وفود كثيرة عن اهتمامها الصادق بالحالة في رواندا وأيدت بشدة التزام الصندوق بتوفير هذه المساعدة.

many delegations were pleased to note the positive developments in Angola and pledged their support.
وأعربت وفود كثيرة عن سرورها للتطورات الإيجابية التي حدثت في أنغولا وتعهدت بتقديم دعمها.

many delegations expressed their appreciation to the Secretariat for facilitating arrangements to overcome equipment shortfalls.
وأعربت وفود كثيرة عن تقديرها للأمانة العامة لتيسيرها الترتيبات اللازمة لتدارك أوجه النقص في المعدات.

8. many delegations expressed serious concern about the crises in the Central African Republic and South Sudan.
8- وأعربت وفود كثيرة عن قلق شديد إزاء الأزمتين في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان.

many delegations expressed the hope that the new Arms Trade Treaty would help curb the immense suffering caused by what until now had been a poorly regulated arms trade.
وأعربت وفود كثيرة عن الأمل في أن تساعد المعاهدة الجديدة لتجارة الأسلحة على الحد من المعاناة الهائلة الناجمة عن ضعف تنظيم تجارة الأسلحة حتى الوقت الراهن.

many delegations expressed appreciation for the national report and the comprehensive presentation made by delegation of Iceland.
وأعربت وفود كثيرة عن تقديرها للتقرير الوطني والعرض الشامل الذي قدمه وفد آيسلندا.

many delegations expressed appreciation for the national report and the comprehensive presentation made by the delegation of Uganda.
وأعربت وفود كثيرة عن تقديرها للتقرير الوطني والعرض الشامل الذي قدمه وفد أوغندا.

many delegations spoke in favour of strengthening the resident coordinator system.
وأعربت وفود كثيرة عن تأييدها لتعزيز نظام المنسقين المقيمين.

240. many delegations expressed deep concern about the preliminary estimates of resources proposed to accommodate the activities during the biennium 1998-1999.
٢٤٠ - وأعربت وفود كثيرة عن قلقها بشأن التقديرات اﻷولية للموارد المقترحة لتغطية اﻷنشطة في أثناء فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

40. many delegations expressed concern at the negative impact of the restructuring process on the implementation of some programmes.
٤٠ - وأعربت وفود كثيرة عن قلقها إزاء اﻷثر السلبي لعملية إعادة التشكيل على تنفيذ بعض البرامج.

32. many delegations believed that it was necessary to adopt a more active approach with regard to peace-keeping information activities.
٣٢ - وأعربت وفود كثيرة عن اعتقادها بضرورة اعتماد نهج أكثر فعالية فيما يتعلق باﻷنشطة الاعلامية لحفظ السلام.

many delegations expressed concern at the imbalance observed in the distribution of resources within the programme.
وأعربت وفود كثيرة عن قلقها إزاء الاختلال الملحوظ في توزيع الموارد ضمن البرنامج.

many delegations expressed support for the country programme and its areas of concentration.
وأعربت وفود كثيرة عن تأييدها للبرنامج القطري ومجالات تركيزه.

many delegations also expressed their appreciation for the efforts of the Department of Peace-keeping Operations in coping with an ever increasing workload and responsibility.
وأعربت وفود كثيرة أيضا عن تقديرها للدور الذي تبذله ادارة عمليات حفظ السلم في التغلب على عبء العمل والمسؤوليات المتزايدة على الدوام.

many delegations expressed their appreciation for the efforts of the Tribunal to reduce its budget as compared to previous years.
وأعربت وفود كثيرة عن تقديرها للجهود التي تبذلها المحكمة لتخفيض ميزانيتها مقارنة بالسنوات السابقة.