"وأفريقيا هي" - Translation from Arabic to English

• Africa is
• and Africa are

At present, malaria affects approximately 40 per cent of the world's population, and Africa is particularly hard hit.
وفي الفترة الحالية، تؤثر الملاريا على ما يقارب 40 في المائة من سكان العالم، وأفريقيا هي الأكثر تأثرا.

Africa is the only region in the world to have experienced continuous stagnation and decline since 1980.
وأفريقيا هي المنطقة الوحيدة من العالم التي عانت من الجمود والتدهور المستمرين منذ عام ١٩٨٠.

Africa is the fastest growing region in the use of mobile phones.
وأفريقيا هي أسرع المناطق الإقليمية نموا في استخدام الهواتف المحمولة.

Africa is one of the places where we have witnessed positive shifts, but at the same time difficult humanitarian situations.
وأفريقيا هي أحد الأماكن التي شهدنا فيها تحولات إيجابية، وإنْ اقترن ذلك بحالات إنسانية صعبة.

Africa is home to 32 of the world's 48 least developed countries.
وأفريقيا هي موطن لـ 32 من 48 بلداً من أقل البلدان نموا في العالم.

Africa is also the region where important progress has been made with finalizing, implementing and reporting on SRAPs.
وأفريقيا هي أيضاً المنطقة التي تحقق فيها تقدم كبير، إذ إنها استكملت برامج العمل دون الإقليمية ونفذتها وأبلغت عنها.

Africa is the only region where poverty is projected to increase in the next decade.
وأفريقيا هي المنطقة الوحيدة التي يُتوقع أن يزيد فيها الفقر في العقد القادم.

Africa is the region of the world that is hardest hit by these conflicts.
وأفريقيا هي ذلك الإقليم الأكثر ابتلاء بالصراعات في العالم.

The majority of humankind resides in developing countries, and Africa is the least developed of the continents.
إن أغلبية البشر يقطنون بلدانا نامية، وأفريقيا هي أقل القارات نموا.

Africa is the main growth area.
وأفريقيا هي المنطقة التي شهدت أعلى زيادة.

53. Africa is the least documented region in terms of data and information on crime and drugs.
53- وأفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أقل عدد من البيانات والمعلومات عن الجريمة والمخدرات.

Africa is the only continent with no permanent member on the Security Council, despite its size and population.
وأفريقيا هي القارة الوحيدة التي لا يوجد لها عضو دائم في مجلس الأمن رغم مساحتها وعدد سكانها.

China is the largest developing country in the world, and Africa is the continent with the largest number of developing countries.
والصين أكبر بلد نام في العالم، وأفريقيا هي القارة التي تضم أكبر عدد من البلدان النامية.

Only Africa is likely to enjoy the beneficial effects of the first demographic dividend until at least 2050.
وأفريقيا هي الوحيدة التي يحتمل أن تتمتع بالآثار المفيدة للعائد الديمغرافي الأول حتى عام 2050 على الأقل.

Africa is the only continent that is being ravaged by a multiplicity of inter-State and internal conflicts.
وأفريقيا هي القارة الوحيدة التي تمزقها صراعات متعددة بين الدول وفي داخلها.

That is why our policy focus will be more integrated than ever before, and Africa is the focal point of this integrated policy.
لذا سيكون تركيز سياستنا أكثر تكاملا من أي وقت مضى، وأفريقيا هي النقطة المحورية لهذه السياسة المتكاملة.

Africa is the region with the largest number of Member States.
وأفريقيا هي المنطقة ذات العدد الأكبر من الدول الأعضاء.

Africa is the most affected region due to a large number of civil conflicts in the last decades.
وأفريقيا هي أكثر المناطق تضرراً بسبب وقوع عدد كبير من النزاعات المدنية في العقود الماضية.

Africa is the second most homogeneous region, as 39 of its 55 countries have high rates of fertility.
وأفريقيا هي المنطقة الثانية الأكثر تجانسا لأنّ 39 بلدا من بلدانها الـ 55 لديها معدلات خصوبة عالية.

Africa is the least-developed continent and the most affected by the disastrous effects of a profound economic crisis.
وأفريقيا هي أقل القارات نموا، وأكثرها تعرضا لﻵثار الوخيمة الناجمة عن أي أزمة اقتصادية عميقة.

Major cities in Europe and Africa are the least exposed overall.
وتُعد المدن الرئيسية في أوروبا وأفريقيا هي الأقل عرضة بشكل عام.