"وأقرّ الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group approved the
• Working Group adopted
• the working group endorsed
• Working Group recognized

the Working Group approved the draft article without change.
وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة من دون تغيير.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of third-party effectiveness.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

The Working Group adopted the following agenda:
10- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

The Working Group adopted the following agenda:
12- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

The Working Group adopted the following agenda:
14- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section F on rights of transferees of encumbered intellectual property.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب واو المتعلق بحقوق من تنقل إليهم ممتلكات فكرية مرهونة، رهنا بإدخال ذلك التغيير عليه.

the Working Group approved the substance of paragraphs 55-74.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الفقرات 55 إلى 74.

the Working Group approved the article as revised at the current session.
19- وأقرّ الفريق العامل نص المادة بصيغته المنقّحة في الدورة الحالية.

the Working Group approved the article without change.
وأقرّ الفريق العامل نص المادة دون تعديل.

the Working Group approved the substance of the purpose clause as drafted.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض بصيغته الواردة.

the Working Group approved the substance of draft recommendation 204 as follows:
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 204 على النحو التالي:

the Working Group approved the substance of the draft recommendation.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية.

the Working Group approved the substance of the draft recommendation with that revision.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع ذلك التنقيح.

the Working Group approved the substance of paragraphs 105-137 with that revision.
وأقرّ الفريق العامل بذلك التنقيح مضمون الفقرات 105 إلى 137.

11. The Working Group adopted the following agenda:
11- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

The Working Group adopted the following agenda:
11- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

The Working Group adopted the following agenda:
15- وأقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

the working group endorsed a draft work plan developed in informal consultations led by Australia and New Zealand.
وأقرّ الفريق العامل مشروع خطة عمل وضع في مشاورات غير رسمية عقدت برئاسة أستراليا ونيوزيلندا.

The Working Group recognized this, and several delegations expressly confirmed the view of the Chair.
وأقرّ الفريق العامل بذلك، وأكّدت عدة وفود وجهة نظر الرئيسة صراحة.