"وأنا حقا" - Translation from Arabic to English

• and I really
• And I'm really
• I really do
• And I am really

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

It's an old story, and I really should know what to do
انها قصة قديمة , وأنا حقا ان تعرف ما يجب عمله

You know, Fred, Betty and I really owe it all to you.
زي مانت عارف ، فريد ، بيتي وأنا حقا مدينون لك.

I just want to say that I know you don't have to be here..., ...and I really...
أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا وأنا حقا

And I'm really looking forward to getting a new I.D... mm.
وأنا حقا اتطلع بـ أن احصل على وثيقة هويه جديده

Listen, man, I'm in west craven and I really need a ride.
الاستماع، والرجل، وأنا في كرافن الغربي وأنا حقا بحاجة إلى ركوب.

I am telling you the truth because you are the one I trust, and I really just need your support right now.
أنا أقول لكى الحقيقة لأنك الوحيده التى أثق فيها وأنا حقا بحاجة لدعمك الآن.

and I really can't thank you guys enough.
وأنا حقا لا يمكن شكرا يا رفاق بما فيه الكفاية.

But this is our first joint venture, and I really want to help.
ولكن هذا هو أول مشترك المشروع، وأنا حقا تريد مساعدة.

I-I could be out of a job, and I really like this job. Poor Annalise.
قد أكون بلا عمل , وأنا حقا أحبذ هذا العمل

I was Jodi's sponsor, and I really loved her, and I wish she was still breathing, but because of you, she isn't, and I will never forgive you for it.
أنا كان الراعي جودي، وأنا حقا أحب لها، وأتمنى لو كان لا يزال يتنفس، ولكن نظرا للكم، وقالت انها ليست كذلك،

Because Robin and I really need to get on with our duties.
لأن روبن وأنا حقا بحاجة إلى الحصول على مع واجباتنا.

Umm, it's a long story, and I really don't have time to tell it.
أم، انها قصة طويلة، وأنا حقا لم يكن لديك الوقت لنقول ذلك.

You and I really need to steer clear of hospitals from now on.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات من الان

and I really, really wouldn't give you your own army or nuclear weapons.
وأنا حقا لا أريد أن تمتلكي جيشكِ الخاص و الأسلحة النووية.

I know I've been a little distant lately, and I really wanna fix that.
أنا أعرف ما أنا في عداد المفقودين في الآونة الأخيرة وأنا حقا تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك.

Uh, Sofia's stuck at work and I really needed to talk to somebody.
اه، صوفيا عالقا في العمل وأنا حقا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما.

He'll be up soon, and I really don't feel like another go-around.
انه سوف يكون في وقت قريب، وأنا حقا لا أشعر آخر يذهب حولها.

Thank you, man, I mean, I've wanted the opportunity to say thanks for... everything, And I'm really sorry about the job.
أقصد انتهز هذه الفرصة لاقول شكرا لك على وأنا حقا اسف على ماحصل للوظيفة

I gotta quit these And I'm really, really angry about that.
يجب ان اقلع عن هذا وأنا حقا ، حقا غاضبه بشأن هذا

I'm so sorry. I wish I was there, I really do.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

And I am really truly very sorry.
وأنا حقا وبصدق آسفة جدا